Thursday, January 23, 2014

Operation Daybreak හෙවත් රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් ඝාතනය

Operation Daybreak හෙවත් රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් ඝාතනය



මෑත අතීතයේ සිදුවූ සත්‍ය සිදුවීම් - 08
World major events in recent history in Sinhala. Most of them were based for Hollywood movies.
බොහෝවිට හොලිවුඩ් සිනමාවට නැගී ඇති ලෝකයේ මෑත අතීතයේ සිදුවී ඇති ත්‍රාසජනක සත්‍ය කථා...සිංහලෙන්...
පරිවර්තනය-අයෝම ජයසිංහ
Ayoma Jayasinghe  -  ayolanka@gmail.com

ඔපරේෂන් ඩේ බ්‍රේක් යනු දෙවන ලෝක යුධ සමයේ සිදුවූ ඔපරේෂන් ඇන්ත්‍රොපොයිඩ් නම් මෙහෙයුම අළලා 1975දී නිපදවූ හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයකි. 1942දී චෙක් ජනරජයේ අගනුවර වන ප්‍රාග් නුවරදී රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් නම් ජර්මානු ජනරාල්වරයෙකු ඝාතනය කිරීමට සැළසුම් කිරීම ඇන්ත්‍රොපොයිඩ් මෙහෙයුම ලෙස හඳුන්වයි.

මෙම චිත්‍රපටය මා පාසල් යන අවධියේ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රදර්ශනය වනවිට නරඹා ඇත්තෙමි. චිත්‍රපටය රසවින්දත් එහි නියම පසුබිම එදා දැන නොසිටියෙමි. පසුගිය දිනක ඒ පිළිබඳව ගවේෂණය කිරීමේදී චිත්‍රපට කතාවටත් වඩා එහා ගිය අපූරු රසවත්, දුක්මුසු, ඓතිහාසික මෙන්ම ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් අප දැනසිටිය යුතු කතාවක් ඇතිබව පසක් වුනෙමි. මා ලත් දැනුම, අත්දැකීම හා රසය මේ කියවන ඔබටත් ඇතිකිරීම මගේ අරමුණයි. අනුවේදනීය කතාවක්වූ මෙය චිත්‍රපටයටත් වඩා රසවත් කතාවක් බව මගේ හැඟීමයි.

ජර්මනිය විසින් 1939 සැප්තැම්බර් 1 දින (මෙම දිනය දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භවූ දිනය ලෙස සැලකේ) ආක්‍රමණය කළ මුල්ම රට පෝලන්තය වුවත් යුද්ධය ආරම්භවීමට පෙර (1939 මාර්තු) යටත් කරගත් එක් රටක් වූයේ චෙකොස්ලෝවැකියාවයි.

ප්‍රාග් නුවර වධකයා ලෙස විරුදාවලිය ලත් රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච්ව ඝාතනය කිරීම


1939දී ජර්මනිය විසින් මෙසේ චෙකොලොස්වැකියාව යටත් කරගැනීමෙන් පසු එම රජයේ සිටි නායකයෝ රැසක්ම එරටින් පළා ගියහ. ඔවුන් ඒකරාශීවී රටින් පිටත එනම් ප්‍රංශයේ පැරිස් නුවර තාවකාලික ආණ්ඩුවක් පිහිටුවා ගත්හ. එම කමිටුවේ නායකත්වය දැරුවේ චෙක් රජයේ හිටපු ජනාධිපති “එඩ්වඩ් බේන්ස්” (Edvard Beneš)ය. ප්‍රංශය පිහිටියේ ජර්මනියට යාබදව නිසා ජර්මනියේ යුධ තර්ජනය ප්‍රංශයටද දැණුනෙන් කමිටුවේ නායකයින් 1940දී ප්‍රංශය හැරදමා එංගලන්තයේ ලන්ඩන් නුවරට සේන්දු විය. ජර්මනියට යටත්වූ තම මව්බිම යළි අත්පත් කරගැනීමට විවිධ ක්‍රියා මාර්ග ගනු ලැබූයේ එංගලන්තයේ පිහිටි මෙම කමිටුව හෙවත් තාවකාලික ආණ්ඩුව විසිනි.

මේ අතර 1941 සැප්තැම්බරයේදී ජර්මනියේ ආඥාදායක ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් විසින් රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් එවකට බොහිමියාව හා මොරාවියාව ලෙස හැඳින්වූ චෙකොලොස්වැකියාවේ නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස පත් කරන ලදී.


චෙක් සිලේසියාව, බොහිමියාව හා මොරාවිය එකතුවී යුද්ධයෙන් පසු චෙකොස්ලෝවැකියාව බවට පත්විය.

චෙකොලොස්වැකියාවේ නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් පත් කරන ලද බව චෙක් රජයේ පුවත්පතක් වාර්තා කළේ මේ අයුරිනි.

**(රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් යනු 1942 ජනවාරි 20 දින ජර්මනියේ බර්ලින් නුවර පැවති “වැන්සේ” (Wannsee) නම් සමුළුවට සහභාගීවූ යුධ නිලධාරියෙකි. එය යුදෙව්වන්ට කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සාකච්ඡා කෙරුණු රහසිගත සමුළුවකි. එහිදී යුදෙව් සංහාර සංකල්පය (Holocaust) ඉදිරිපත්කළ කීපදෙනාගෙන් කෙනෙකි රයින්හාඩ්.)

රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච්ගේ නිල ඡායාරූපය 

හයිඩ්‍රිච් පවුලේ සාමාජිකයෝ කුඩා කාලයේදී. ඉදිරියෙන් වාඩිවී සිටින්නේ හේන්ස් හයිඩ්‍රිච්, මැද රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් සහ දකුණේ මාරියා හයිඩ්‍රිච්. බුද්ධිමත් පෙනුමක් ඇති මේ හුරුබුහුටි කුඩා දරුවා 20වන සියවසේ වඩාත් දරුණු පුද්ගලයෙකු වනබව එදා කිසිවකුත් නොසිතන්නට ඇත.

කෲර පාලකයෙකු ලෙස සැලකූ රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් ඝාතනය කිරීම සඳහා පළමු තීරණය ගත්තේ එංගලන්තයට රැස්වූ ඉහත කී කමිටුවයි. ඒ සඳහා සකස්කළ මූලික සැලැස්මට එංගලන්ත රජයේ පූර්ණ සහයෝගය ලැබිණි. චෙක් හමුදාවේ හිටපු සාජන්වරුන් දෙදෙනෙකු මේ නිර්භීත මෙහෙයුම සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී. ඔවුන් නමින් “ජෑන් කුබිස්” (Jan Kubis) හා “ජෝසෆ් ගැබික්” (Josef Gabcik) වූහ. මෙහෙයුමේ සංකේත නාමය වූයේ “ඇන්ත්‍රොපොයිඩ්”ය. (Operation Anthropoid)

ජෑන් කුබිස් හා ජෝසෆ් ගැබික්


ජෑන් කුබිස්

ජෝසෆ් ගැබික්


1941 දෙසැම්බර් 28 රාත්‍රී 10 ට පමණ ඝාතකයින් දෙදෙනා ඇතුළු භටයින් 7 දෙනෙකු රැගත් එංගලන්ත රාජකීය ගුවන් හමුදාවට අයත් “හැලිෆැක්ස් ” ( Halifax) බෝම්බ හෙලන ගුවන් යානය අඳුරේම චෙක් දේශය බලා පිටත්විය. පැය කීපයකින් එය චෙකොලොස්වැකියාවේ ගම්බද ප්‍රදේශයක ඉහළ අහසේ දිස්විය. කුබිස්  හා ගැබික් සමග මෙහෙයුමට පැමිණි මුළු ගණන හත් දෙනෙකි. ඔවුන් සියල්ලෝම පැරචුට් වලින් ගොඩබැස්සේ ප්‍රාග් නුවරට නුදුරින්වූ ගම්මානයක් වන “නෙවිස්ඩි” (Nehvizdy) වලටය. කුබිස්  හා ගැබික් තම ආරක්ෂක වාසස්ථානය ලෙස තෝරගෙන තිබුණේ ප්‍රාග් නුවර බිස්කුප්කෝවා (Biskupcova) වීදියේ පිහිටි මොරවැක් පවුල ජීවත්වූ මහල් නිවාසයයි. එම පවුලේ අයද ඔවුන්ගේ සැලැස්ම දැන සිටි නිසා මෙම සාජන්වරු දෙදෙනාට රහසින් උදව් කළහ. නිවසේ ගෘහ මූලිකයා “ඇලෝයිස් මොරවැක්”( Alois Moravec) මහතාය. ඔහුගේ භාර්යාව “මාරි මොරවැක්” (Marie Moravec) වූ අතර පුත්‍රයා අතා මොරවැක් (Ata Moravec) විය. ඊළඟ මාසයේදී දියත් කිරීමට නියමිත මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වීමට ප්‍රාග් නුවර බිස්කුප්කෝවා (Biskupcova) වීදියේ පිහිටි මෙම වාසස්ථානය ඔවුන්ට කදිම තෝතැන්නක් විය.

ජර්මන් නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රධානි රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් තම නිවස පිහිටි පැනෙන්ස්කේ බ්‍රෙසානි (Penenske Brezany) වල සිට කාර්යාලය පිහිටි ප්‍රාග් නුවරට සිය මෝටර් රථයෙන් ගමන් කිරීම දෛනිකව සිදුවිය. කුබිස්  හා ගැබික් සිය ප්‍රහාරය සහා සුදුසුම ස්ථානය ලෙස තෝරාගෙන තිබුණේ ප්‍රාග් නුවර කර්ච්මෙයර් වීදියේ වංගුව පිහිටි ස්ථානයයි. එය රයින්හාඩ් පැමිණෙන ගමන් මාර්ගයයි. (අද මෙම මාර්ගය හා ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණයේදී වෙනස්වී ඇත.) සාමාන්‍යයෙන් රයින්හාඩ් සිය රියැදුරු ක්ලීන් සමග මෝටර් රථයෙන් ගමන්ගන්නේ අධික වේගයෙනි. නමුත් මෙම අධික වංගුවේදී රථයේ වේගය අඩු කිරීමට සිදුවන බව කුබිස්  හා ගැබික් දැන සිටියහ.

1942 මැයි 26 - රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් සහභාගිවූ අවසන් උත්සවය. මෙහි දැක්වෙන්නේ එදින සවස බිරිය ලීනා ද සමග සිය පියාගේ සංගීත ප්‍රසංගයට සහභාගිවන අයුරුය.

දිනය 1942 මැයි 27 දාය. එදා රයින්හාඩ් ගමන් කරමින් සිටියේ එදින බර්ලින් නුවරදී හිට්ලර්ව මුණගැසෙන බලාපොරොත්තුව ඇතිවය. එම වංගුවේදී එතැනින් ගමන් කරමින් තිබූ ට්‍රෑම් රථයක් හදිසියේම නතරවුණි. ඒ කුබිස්  හා ගැබික්ට ආවරණයක් වෙමින් ඔවුන්ට සහයෝගයක් ලබාදීමටය. කුබිස් අතේ සම් බෑගයක් විය. එහි රුවා තිබුණේ යුධ ටැංකි නාශක අත් බෝම්බ 2කි. අනෙක් සගයා වන ගැබික්ගේ වම් අතේ වූ වැහි කබායෙන් වසාගෙන තිබුණේ ස්ටෙන් වර්ගයේ තුවක්කුවකි.  මෝටර් රථය වංගුව පසුකරනවාත් සමග ගැබික් මාර්ගයට පැන තුවක්කුවේ කොකා ගැස්සුවේය. නමුත් රයින්හාඩ්ගේ වාසනාවටදෝ ගිනි අවිය පත්තු නොවීය. බියට පත්වූ ගැබික් නැවත නැවතත් තුවක්කුවේ ට්‍රිගරය ඇද්දේය. මෙහෙයුම නිෂ්ඵලවූ බව දැනගත් ඔහු තුවක්කුව බිම දමා වීදි දිගේ දුවමින් පැනයන්නට විය. ගැබික් පසුපස රථයේ රියැදුරු ක්ලීන් ලුහුබැඳ ගියේය. රියැදුරු ක්ලීන්ට තුවාල කළ ගැබික් පලායාමට සමත් විය. මේ අතර ගැබික්ගේ ප්‍රයත්නය අසාර්ථක බව දැනගත් ඒ අසලම රැකසිටි කුබිස් සිය අවසාන උත්සාහය ලෙස තම බෑගයේවූ අත් බෝම්බයේ පින් එක කඩා එය ඒ වනවිටත් රථයේ සිටි රයින්හාඩ් වෙත දමා ගැසීය. රථයේ පැත්තක වැදුනු බෝම්බය පුපරායාමෙන් බරපතල තුවාල ලැබූ රයින්හාඩ් රථයෙන් එළියට විසිවිය. ඔහු අමාරුවෙන් නැගිට කුබිස් පසුපස ටික දුරක් ලුහුබැන්දේ තම අතේවූ පිස්තෝලයෙන් කුබිස්ට වෙඩි තබමින්ය. නමුත් ඔහු නැවත ඇද වැටුණේ දුර්වලවීම නිසාය. බෝම්බය පුපුරායාමෙන් බෝම්බකරුවූ කුබිස්ටද තුවාල වුවත් ඔහු තම පාපැදියෙන් පලායන්නට සමත් විය. එම පාපැදිය බාටා සපත්තු සාප්පුව ඉදිරිපිට හැරදමා ගොස් තිබී පසුව හමුවි ඇත. (බාටා සපත්තු එතරම්ම පැරණි බව දැනගත්තේ මෙම ලිපිය විමර්ශනය කිරීමේදිය. බාටා කම්හල ආරම්භ කරල තියෙන්නේ චෙකොලොස්වැකියාවේ “ස්ලින්” Zlin නුවරදී 1894දී “තෝමස් බාටා” Tomas Bata නම් පුද්ගලයෙකු විසින්.) කුබිස් අවසානයේ නැවතුනේ “නොවැක්” (Novak) පවුලට අයත් ආරක්ෂිත නිවස්නයකය. ඒ වනවිටත් කුබිස්  හා ගැබික් දෙදෙනාම සිතාගෙන සිටියේ තම වෑයම අසාර්ථක වූ බවය. නමුත් බෝම්බයෙන් රයින්හාඩ්ට වූ හානිය ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

ප්‍රහාරයෙන් පසු ලබාගත් ඡායාරූපයක්.(සත්‍ය ඡායාරූපයකි) මෙහි ප්‍රහාරයට ලක්වූ මෝටර් රථයත්, නවතා ඇති ට්‍රෑම් රථයත් පැහැදිලිව දැක්වේ.

ප්‍රහාරය සිදුවූ ස්ථානය (වංගුව) දැක්වෙන මේ ඓතිහාසික ඡායාරූපය ගන්නා ලද්දේ දෙවන ලෝක යුද්ධය ආරම්භවීමටත් පෙරය.

එම ස්ථානයම අද පෙනෙන අයුරු. අදින් වසර 72කට පෙර සිදුවූ සියල්ල දැන් වෙනස්වී ඇත.

ප්‍රහාරයට ලක්වූ මෝටර් රථයේ සමීප ඡායාරූපයක්.(සත්‍ය ඡායාරූපයකි) ප්‍රහාරයෙන් පසු පරීක්ෂණ සහා ලබාගත් ඡායාරූපයකි.

එවැනි තවත් ඡායාරූපයක්

ලෝකයේ මුල්ම බාටා සප්පුව එදා (සත්‍ය ඡායාරූපයකි)

තුවාල වී සිටි රයින්හාඩ් අසලට පැමිණ උදව් කළේ චෙක් ජාතික කාන්තාවකි. ඇයගේ උදව්වෙන් වෑන් රථයක නංවාගත් රයින්හාඩ්ව අසළ පිහිටි “බුලොව්කා” (Bulovka) රෝහලට ඇතුලත් කළ අතර ඔහුගේ තත්වය බරපතල බව එක්ස්-රේ ඡායාරූප මගින් පෙන්නුම් කෙරිණි. රථයේ පතුරුවලට හා බෝම්බයේ කැබලි වැදීමෙන් ඔහුගේ පිලාවට තුවාල සිදුවී තිබුණි.

“බුලොව්කා”රෝහල 1931දී  විවෘත කළාට පසු ගන්නා ලද ඡායාරූපයක්

එදින රාත්‍රී 9 ට ජර්මන් භටයින් 10,000 ක් විසින් ඝාතකයින් සොයා ඒ අවට නිවාස 36,000ක් පමණ සෝදිසි කිරීම ආරම්භ කරන ලදී. 1942 ජූනි 04 පාන්දර 4.30 ට “ප්‍රාග් නුවර වධකයා” නමින් හැඳින්වූ 38 හැවිරිදි රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච්ගේ අවසන් හුස්ම පොද වාතලයට මුසුවිය.

1942 ජූනි 7 ප්‍රාග් නුවර අති උත්කර්ෂවත් ලෙස අවමංගල උත්සවය පැවැත්වූ අතර දෙවන අවමංගල උත්සවයක් පැවැත්වූයේ ජර්මනියේ බර්ලින් නුවරදීය. එයට ආඥදායක අඩොල්ෆ් හිට්ලර්ද සහභාගි විය. අවමංගල උත්සව සභාවේදී හිට්ලර් මියගිය රයින්හාඩ්ට ගෞරව දැක්වූ අතර දෝෂාරෝපණයද කළේය. ඒ රයින්හාඩ් තම ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳව දැක්වූ නොසැලකිල්ල ගැනය.

හයිඩ්‍රිච්ගේ අවමංගල උත්සවයේදී ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා වන හයිදර් හා හීනෝව අස්වසන්නේ ආඥාදායක හිට්ලර්ය. ළමයින් දෙදෙනාට මැදිව ඉන්නේ හිම්ලර්ය.

1942 ජූනි 9 දින බර්ලිනයේ පැවැති අවමංගල උත්තමාචාර පෙරහැර


රයින්හාඩ්ගේ දේහය ජර්මනියේ හමුදා සුසාන භුමියේ මිහිදන් කෙරිණි. ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුට ප්‍රහාරය එල්ලවූ ස්ථානයේ ස්මාරකයක් ඉදිවිණි.

රයින්හාඩ් වෙනුවෙන් ඉදිකළ ස්මාරකය. 1945දී යුද්ධයෙන් පසු මෙය විනාශ කරන ලදී.

**(සුසාන‍ භූමියේ දේහය මිහදන් කළ ස්ථානයේ දැව සිහිවටනයක් සාදවා තිබුණත් රතු හමුදාව පැමිණීමෙන් පසු එය විනාශවූ නිසා අද එම ස්ථානය කුමක්දැයි කිසිවකුටත් සොයාගත නොහැකිවී ඇත. ස්මාරකයද යුද්ධය දිනූ කාලයේ (1945දී) චෙක් ජනතාව විසින් කඩා බිඳ දමන ලදී.

පළිගැනීම


ඝාතනයෙන් කෝපයටපත් හිට්ලර් එකට එක කිරීමක් ලෙස චෙක් රටේ ප්‍රාග් නුවර වැසියන් 10,000 ක් අහඹු ලෙස තෝරා මරා දැමීමට අණක් නිකුත් කළේය. නමුත් හිට්ලර්ගේ යුධ උපදේශක වූ හිම්ලර් එයට එරෙහිව කරුණු ඉදිරිපත් කළේය. ඔහු කියා සිටියේ චෙක් රට මේ අවස්ථාවේදී ජර්මනියේ කාර්මික පුරයක් බවට පත්ව ඇති නිසා එම තීරණය උචිත නොවන බවයි. එම නිසා විධිමත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට හිට්ලර් නියෝග කළේය. සිද්ධියට වඩාත් වග කිවයුත්තේ ලිඩ්සි (Lidice) හා ලෙසාකි (Ležáky) ගම්මාන බවට ජර්මන් බුද්ධි අංශ තහවුරු කළේය. චෙක් හමුදාවට අයත් කාර්යාල පිහිටියේත්, රයින්හාඩ් ඝාතකයින් මුලදී සැඟවී සිටියේත් ලිඩ්සි ගම්මානයේ බවට ඔවුන් කියා සිටියහ. ලෙසාකි ගම්මානයේදී විරෝධතාකරුවන්ට අයත් රේඩියෝ ට්‍රාන්ස්මීටරයක් අසුවීමෙන් එම ගම්මානයද සිද්ධියට හවුල්වුණා වියහැකි යැයි අනුමාන කරන ලදී.

මෙම රේඩියෝ ට්‍රාන්ස්මීටරය භාවිතා කොට ඇත්තේ දේශප්‍රේමීන් එංගලන්ත මූලස්ථානය සමග සම්බන්ධවීම සදහාය. (සත්‍ය ඡායාරූපයකි)


1942 ජූනි 9 දින මෙම කතාන්දරයේ තවත් වැදගත් දිනයකි. හිම්ලර්, කාල් හර්මන් හා නායක හිට්ලර් තිදෙන සාකච්ඡා කර යළිත් පළිගැනීමේ නියෝගයක් නිකුත් කළහ. 13,000 ක මිනිසුන් අත්අඩංගුවට පත්වූහ. ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙක් රටින් පිටුවහල් කෙරිණි. ඉතිරිවූවන් සිරගෙට යවන ලදී. ලිඩ්සි හා ලෙසාකි ගම්මානයේ සිටි අවුරුදු 16ට වැඩි පිරිමි සියල්ලන්වම වෙඩිතබා ඝාතනය කෙරිණි. ලෙසාකි ගම්මානායේ සිටි කාන්තාවන් සියල්ලන්වද මරා දැමිණි.  ලිඩ්සි ගම්මානයේ කාන්තාවන් සිව්දෙනෙකු හැර ඉතිරි සියළු ගැහැණුන් රැඳවුම් සිරකඳවුරකට යවන ලදී. කාන්තාවන් සිව්දෙනා සිටියේ ගැබ්ගෙනය. ඔවුන්ව බලයෙන් රෝහලට (රයින්හාඩ් මියගිය රෝහල) රැගෙන ගොස් ගබ්සා කර නැවතත් රැඳවුම් සිරගෙට ගෙනයන ලදී. ගම්මාන වල සිටි ළමයින් ගණනාවක් ජර්මන් සංස්කෘතියට හරවාගැනීම හෙවත් ජර්මන්කරණය (Germanisation) සඳහා තෝරාගනු ලැබූහ. ඉතිරි ළමයින් 81 දෙනෙක් විෂ වායුගාර වලදී ඝාතනය කෙරිණි. ගම්මාන දෙකම ගිනිතැබූ අතර ඒවා නටබුන්වූ පසු බිමට සමතලා කෙරිණි. මෙම පළිගැනීම නිසා 1,300 කගේ පමණ අහිංසක ජීවිත නිරපරාදේ නැතිවිය.
ලිඩ්සි ගම්මානය ගිනි තබා බිමට සමතලා කෙරුණු අයුරු. මෙය සිදුවූයේ රයින්හාඩ්ගේ අවමංගල්‍යය සිදුවූ දිනට පසුදින එනම් 1942 ජූනි 10 දාය.

ලිඩ්සි ගම්මානයේ පිරිමින් මරා දමා ඇති අයුරු  

කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ ඉරණම 

මේ අතර තුවක්කකරුවූ ජෝසෆ් ගැබික් වෙනත් ආරක්ෂක නිවස්නයක්වූ “ෆාෆෙක්” (Fafek) පවුලට අයත් නිවසක තම පෙම්වතියවූ “ලිබොස්ලාවා” (Liboslava) සමග සැඟවී සිටියේය. විවධ ස්ථානවල සැඟවී සිටි ප්‍රහාරයේ නියමුවන් සත්දෙනා නැවත එකට එකතුකිරීම සිදුකොට ඇත්තේ ඔවුන්ට අතහිතදුන් දේශප්‍රේමී ගම්වැසියන් පිරිසය. ඒ ඔවුන්ට රටින් පැනයාමේ මගක් හෙළිකර දීමටය.

දින කිපයකට පසු ප්‍රාග් නුවර රෙස්ලෝවා වීදියේ පිහිටි සාන්ත සිරිල් මෙතෝදිස්ත දේවස්ථානයේ (Ss. Cyril and Methodius Cathedral ) රැකවරණය ලැබීමට ජෑන් කුබිස්ටත් ජෝසෆ් ගැබික්ටත් ඔවුන් සමග පැමිණි අනෙක් පැරෂුට් භටයින් පස්දෙනා වන වැල්සික්, ඔපල්කා, ස්වාක්, බබ්ලික්, හා ජාන් හර්බික්ට (Valcik, Opalka, Svarc, Bublik and Jan Hruby) සිදුවිය. ඔවුන් එම දේවස්ථානයේ සැඟවුණේ එහි බිම්ගෙය (Crypt) තුළය. (පැරණි දේවස්ථානවල එවැනි බිම්ගෙයක් ඇත්තේ මියගිය ප්‍රභූවරුන්ගේ සිරුරු, වටිනා ධාතු හා සොහොන් කොත් තැන්පත් කිරීම සඳහාය.)

ගෙස්ටාපෝ හෙවත් ජර්මන් රහස් පොලීසිය රයින්හාඩ්ගේ ඝාතකයන් අල්ලා ගැනීමට තොරතුරක් දෙන කෙනෙකුට මාක් මිලියනයක මුදල් ත්‍යාගයක් ලබාදෙන බව ප්‍රකාශයට පත් කළේය. කැරල් කූඩා (Karel Curda) නම් පුද්ගලයා මෙහෙයුමට සම්බන්ධවූ 7 දෙනා සමග එංගලන්තයේදී පුහුණුව ලැබූ තවත් පැරෂුට් භටයෙකි. මෙහෙයුමට කෙළින්ම සම්බන්ධ නොවුවත් ඔහු සිටියේ වෙනත් කණ්ඩායමකය. රයින්හාඩ් ඝාතනය වීමත් සමග ඔහුද තම මව සමග ප්‍රාග් නුවරින් පලාගොස් වෙනත් ස්ථානයක සැඟව ගත්තේය. නමුත් ඔහු ගෙස්ටාපෝ පොලිසියට හසුවිය. එහිදී මාක් මිලියනක තෑගි මුදලට ඇතිවූ තණ්හාව නිසා කැරල් කූඩා ඉතා අමානුෂික ලෙස තම සගයින් පාවා දුන්නේය. ඔහු ගෙස්ටාපෝ මූලස්ථානය (Pecek Palace) වෙත ගොස් රයින්හාඩ්ගේ ඝාතකයන් සැඟවී සිටිතියි අනුමාන කළ ආරක්ෂිත නිවස්න පිළිබඳ සියළු තොරතුරු හෙළි කළේය. විශේෂයෙන් මොරවැක් පවුල වාසය කළ සිස්කෝ (Zizkov) වල පිහිටි මහල් නිවාසය පිළිබඳ හේ හෙළි කළේය. ජූනි 17 දින අළුයම 5 ට ගෙස්ටාපෝ පොලීසිය එම ගොඩනැගිල්ල වට කළහ. ඔවුන් මොරවැක් පවුලේ සාමාජිකයින් ඉවතට රැගෙන එන ලදී. එම අවස්ථාවේදී වැසිකිළියට යාමට අවසර ඉල්ලූ මාරි මොරවැක් මහත්මියට ඒ සඳහා අවසරය ලබාදුන්නේය. එහිදී සඟවාගෙන තිබූ සයනයිඩ් කරලක් ගිලදමා ඇය සිය දිවි හානිකරගත්තාය. (සයනයිඩ් කරල කොටින්ට පෙර පාවිච්චි කළ උදවිය ඉඳල තියෙනව නේද?) ඇගේ සැමියා වන මොරවැක් මහතාවත් ඔහුගේ පුත්‍රයා වන “අතා මොරවැක්”වත් ගෙස්ටාපෝ මූලස්ථානය වෙත රැගෙන යන ලදී. එහිදී අතා මොරවැක්ට දිනක් පුරාම අමානුෂික ලෙස දස වධ දී තිබේ. එහෙත් ඔහු කිසිදු තොරතුරක් ලබාදීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මත්ස්‍ය ටැංකියක් ලෙස භාවිතා කරන වීදුරු බඳුනක බහාලූ තම මවගේ හිස ඔහුට පෙන්වීමෙන් පසු මෙහෙයුමට සම්බන්ධවූ සගයින් දැන් සිටින ස්ථානය පැවසීමට තරම් ඔහුගේ මානසික මට්ටම අවුල් විය. මේ නිසා පැරෂුට් භටයින් මේ මොහොතේ සැඟව ඉන්නා ස්ථානයන් හා රෙසෙල්වා වීදියේ පිහිටි දේවස්ථානය පිළිබඳ සියළු තොරතුරු හෙළි කිරීමට ඔහුට සිදුවිය.


පසුදින එනම් ජූනි 18 අළුයම වන විට දේවස්ථානය තුළ සිටි හත් දෙනාගෙන් සිව්දෙනෙක් බිම්ගෙය තුල නින්දේ පසුවන විට අනෙක් තිදෙනා දේවස්ථානයේ බැල්කනියේ ඔත්තු බලමින් සිටියහ. බැල්කනියේ සිටි ඔපල්කා, කුබිස් හා ස්වාක් යන තිදෙනාට වීදි දිගේ තමන් වෙතට එන භටයින්ගේ හ ඇසුණි. මේ වනවිට ගෙස්ටාපෝ පොලීසිය හා එස්.එස්. භටයින් (ජර්මන් හමුදාව හඳුන්වන්නේ එසේය.) 800ක් පමණ දේවස්ථානය වටකොට යන එන සියළු මං අහුරා තිබිණි. හමුදා භටයින් ඉදිරි දොරටුවෙන් දේවස්ථානයට ඇතුළුවනවාත් සමග අට්ටාලයේ සිට ඔවුන් වෙත වෙඩි වරුසාවක් එල්ල විය. පැය දෙකක් යනතුරු එස්.එස්. භටයින් තමන් වෙත පැමිණීම වළක්වාලමින් පැරෂුට් භටයින් අභීතව සටන් කළහ. දෙපාර්ශ්වයම වෙඩි හුවමාරු කරගත් නිසා එය අතිශය දරුණු සටනක් විය. මෙම ශබ්දයට අවදිවූ බිම්ගෙය තුළ හුන් සිව්දෙනා ඉහළ මාලයේ තම සගයින් දිවි පරදුවට තබා සටන් කරන බව අවබෝධ කර ගත්හ. ඔවුන්ද සටනට සූදානම් වූහ. එක්වරම බැල්කනිය දෙසින් පැමිණි වෙඩි නතරවී නිෂ්ශබ්දතාවක් ඇතිවිය. පටු පියගැට පෙළක් දිගේ ඉහළ මාලයේ බැල්කනිය වෙත ලඟාවූ එස්.එස්. භටයින්ට පැරෂුට් භටයින් තිදෙනා ලේ විලක වැටි සිටින අයුරු දැකගත හැකි විය. බලාපොරොත්තු කඩවූ සෙයක් ලෙයින් නැහැවී තිබූ ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින් දිස්විය. ඔවුන්ගෙන් ඔපල්කා හා ස්වාක් පණපිටින් සතුරන්ට යටත් වීමට අකමැතිව දෝ ඔවුන්ගේ පණ ඔවුන් විසින්ම නසාගෙන තිබිණි. නමුත් ග්‍රෙනේඩ් බෝම්බයකින් බරපතල ලෙස තුවාල ලබා බිම වැටී සිටි ජෑන් කුබිස්ට ඒ වනවිටත් පණනල රැඳී ඇතිබව දැනගත් එස්.එස්. භටයින් ඔහු වහා රෝහල වෙත ගෙන ගියහ. ජර්මන් හමුදාව ඔවුන්ව නොමරා ජීව ග්‍රහයෙන් අල්ලා ගැනීමට වඩා කැමැත්තක් දැක්වීමට හේතුවූයේ ඔවුන්ගෙන් කුමන්ත්‍රණයේ සියළු තොරතුරු ලබාගැනීමේ අපේක්ෂාවක් තිබූ නිසාය. නමුත් ඔවුන්ගේ එම අපේක්ෂාව බො කරමින් රෝහලට ඇතුලත් කර ම වේලාවකින් ජෑන් කුබිස්ද අවසන් ගමන් ගියේය. දේවස්ථානය තුළ සටන හමාර විය.

දේවස්ථානයේ පූජකතුමා අල්ලාගත් භටයෝ අනෙක් පැරෂුට් භටයින් ඉන්නා තැන එතුමාගෙන් විමසූහ. පූජකතුමාට දැඩි බලපෑමක් සිදුකළ නිසා එතුමාට සත්‍ය හෙළි කිරීමට සිදුවිය.ලබාගත් තොරතුරු මත දේවස්ථානයේ බිම්ගෙය තුළ තවත් සිව්දෙනෙක් සැව ඉන්නා බව එස්.එස්. භටයින්ට දැනගත හැකිවිය. ඔවුන් ජීව ග්‍රහයෙන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ හමුදාව ඒ සහා සාම නියෝජිතයින්ගේ සහාය ලබාගත්තත් එය අසාර්ථක විය. ඒ වෙනුවට දේශප්‍රේමීන්ගේ පිළිතුර වූයේ දරුණු වෙඩි ප්‍රහාරයකි. ඔවුන් අපි කවදාවත් යටත් නොවන චෙක් ජාතිකයෝ බව දැනගනින් යැයි ඔවුන් බිම්ගෙය තුළ සිට කෑ ගැසූහ. ගොඩනැගිල්ලේ පිටත සිට දේවස්ථානයේ බිම්ගෙය යාකෙරෙන වා කවුළුවක් විය. පටු සිදුරක්වූ ඒ තුළින් කිසිවෙකුටත් රිංගා යා නොහැක.


 එම සිදුර අද.(එළියේ සිට පෙනෙන අයුරු)

එම සිදුර අද.(දේවස්ථානය තුළ සිට පෙනෙන අයුරු)


මෙම සිදුරෙන් බිම්ගෙය තුළට ජලය පිරවීමට සිතූ එස්.එස්. නිලධාරීහු ප්‍රාග් නුවර ගිනි නිවන හමුදාව කැඳවා සිදුර තුලට ජල නළ එළූහ.

එස්.එස්.භටයින් බිම්ගෙයි කවුළුව තුළින් ජලය විදින ආකාරය.(සත්‍ය ඡායාරූපයකි)

සිදුරෙන් කදුළු ගෑස්ද ඇතුලට විසි කළහ. ඇතුලට වැටුණු කඳුළු ගෑස් උණ්ඩ ආපසු අහුලාගත් දේශප්‍රේමීන් සිදුර තුළින් ඒවා ආපසු එස්.එස්. භටයින් වෙත දමා ගැසූහ. බිම්ගෙය තුළ ජලය පිරවුණේ ඉතා සෙමිනි. මේ නිසා හමුදා අණදෙන නිලධාරියා බිම්ගෙයට පහරදීමට තීරණය කළේය. දේවස්ථානය උඩුමහලේ සිට බිම්ගෙයට යාමට ඇති මග වසා දමා තිබූ නිසා එය සොයමින් එස්.එස්. භටයින් ඉහළ මාලය පීරන්නට වූහ. අවසානයේ ඔවුන් එය සොයාගත්හ. කාපට් වලින් වසා සවා තිබූ යමක් අවුරා තිබුණේ ගල් තහඩුවකිනි. එය වෙඩි බෙහෙත් දමා පුපුරුවා හල භටයින්ට දැකගත හැකිවූයේ බිම්ගෙය දක්වා පහළට දිවෙන ප්‍රධාන තරප්පු පෙළයි. ඒ දිගේ පහළට බසින්නට වූයේ කණ්ඩායම් වශයෙනි. දරුණු වෙඩි ප්‍රහාරයකට ලක්වූ ඔවුන්ගෙන් කීපදෙනෙක් මැරී වැටෙන්නට වූහ. පැරෂුට් භටයින් සටන් කළේ සිංහයින් මෙනි. මධ්‍යයනය වනවිට වෙඩි හ නැවතුනත් අතරින් පතර ඉදහිට වෙඩි හවල් දෙක තුනක් ඇසුණි. තත්වය විමසා බැලීමට එක් සොල්දාදුවෙක් පමණක් ඉදිරියට යවන ලදී. ඔහු මොහොතින් ආපසු පැමිණ අන්‍යයන්ට ප්‍රීතියෙන් කෑගසා කීවේ වැඩේ ඉවරයි කියාය. බිම්ගෙය තුල සටන මෙසේ නිමාවට පත්විය. යටත්වීමට කැමති නොවූ දේශප්‍රේමී චෙක් සොල්දාදුවෝ සිව්දෙනා මෙහිදී තමාසතු රිවෝල්වරවලින් එකිනෙකාට වෙඩි තබාගෙන දිවිනසාගෙන තිබුණි. පැය 7ක් තිස්සේ එස්.එස්. භටයින් සමගවූ සටනින් පසු ඔවුන් සියළු දෙනා දිවි තොරකරගෙන තිබුණේ ඔවුන් සතු අවසාන උණ්ඩ වලිනි. සටනින් එස්.එස්. භටයෝ 14 දෙනෙක් මරුමුවට පත්වූ අතර 21 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.


ජෑන් කුබිස්ගේ මළ සිරුර

රයින්හාඩ් ඝාතනයෙන් හා මෙම සටනින් පසු සිද්ධියට වගකිව යුතු අය හා ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයින් බුරුතු පිටින් ඝාතනය කිරීම ඇරඹුණි. දේවස්ථානයේ පූජකතුමා වන ගොරාස්ඩ් බිෂොප්තුමා ද (Bishop Gorazd) ඒ අතර විය. අතා මොරවැක්ට වදදී තොරතුරු ලබාගත් පසු ඝාතනය කරන ලදී. ඔහුගේ පියා වදකාගාර කවුරකදී මරුමුවට පත්විය. කුබිස් හා ගැබික්ට රැකවරණය දුන් පවුල්වල සාමාජිකයින් සියල්ලන්ම ඝාතනය විය. ඒ අතර කලින් සහන් කළ  ජෝසෆ් ගැබික්ගේ පෙම්වතියවූ “ලිබොස්ලාවා” ද විය. රයින්හාඩ් ඝාතනයෙන් පසු අළුත් ඝාතකාගාර 3ක් පිහිටුවන ලදී.
මොරවැක් මහත්මියගේ පුතුන් දෙදෙනා. පිංතූරයේ වම්පස ඉන්නේ වදදී තොරතුරු ලබාගත් පසු මරා දැමුණු අතා මොරවැක්ය.(වලැස්තිමී මොරවැක්)  දකුණු පස සිටින බාල පුත් මිරොස්ලාව් මොරවැක්ය. ගුවන් නියමුවෙකුවූ බාල පුත් ගුවන් අනතුරකදී 1944 ජූනි 7 දින ජීවිතක්ෂයට පත්විය.

දේවස්ථානයේ පූජක ගොරාස්ඩ් බිෂොප්තුමා
1942 සැප්තැම්බර් 4 දින ඝාතනය කරන ලදී.

ඝාතනය කරන ලද ජෝසෆ් ගැබික්ගේ
පෙම්වතිය - ලිබොස්ලාවා

**යුද්ධයෙන් පසු රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච්ගේ වැන්දඹුවවූ ලීනා හයිඩ්‍රිච්ට විශ්‍රාම වැටුපක් ගෙවීමට ජර්මන් අධිකරණය තීන්දු කළේය. රයින්හාඩ්ට දරුවන් සතර දෙනෙකි. 1933 උපන් ක්ලවුස් හා 1934 උපන් හයිදර් පුතණුවෝ වූහ. 1939 උපන් සිල්කි දියණියකි. රයින්හාඩ්ගේ ඝාතනයෙන් පසු එනම් 1942 උපන්නේ මාර්ති නම් දියණියකි. නමුත් හීනෝ නම් පුතෙකද ඔහුට සිටි බව ඇතැම් ඡායාරූපවල දැක්වේ. මෙය පැහැදිලි නැත. වැඩිමල් පුතු ක්ලවුස් 1943දී (වයස 10දී) රිය අනතුරකින් මියගිය බව සඳහන්වේ. 1944 වනවිට ලීනා තම සැමියාට අත්වූ ඉරණම ගැන බියවී තම හයිදර් පුතුව හිට්ලර්ගේ ග්‍රහණයෙන් ගලවා ගැනීමට සමත්වූවාය. යුද්ධයෙන් පසු ජර්මනියේ ෆෙමාන් දූපතේ පදිංචිවූ ඇය හෝටලයක් පවත්වාගෙන ගියාය. නැවත විවාහවූ ලීනා හයිඩ්‍රිච් 1985 අගෝසතු 14 අභාප්‍රාප්ත වී ඇත. මියයන විට ඇගේ වයස 74 කි. ඇය ජීවත්ව සිටියදී රූගත කරන ලද දුලබ රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් යූටියුබයේ ඇත. http://www.youtube.com/watch?v=Qb3fufsgDYY  



 ලීනා හා රයින්හාඩ්. පුතු ක්ලවුස්ද මෙහි වේ.

රයින්හාඩ් මියගිය පසු 1943දී ලීනා තම දරුවන් වන ක්ලවුස්,හයිදර්,මාර්ති හා අළුත උපන් සිල්කි සමග

යුද්ධයෙන් පසු


සගයින්ව පාවාදුන් තැනැත්තා වන කැරල් කූඩා යුද්ධයෙන් පසු දිවිනසා ගැනීමට තැත්කළ අතර එය වළැක්වීමට සමත්වූ චෙක් ජනතාව රාජද්‍රෝහීවීම මත ඔහුව එල්ලා මරන ලදී.

එසේම කළින් සහන් කළ පරිදි දෙවන ලෝක මහා යුද්ධයේදී ජර්මනිය විසින් යටත් කරගත් යුරෝපා රටවලින් ජර්මනියට එල්ලවුනු විරෝධතා ගැන සැලකූ විට චෙක් රජයෙන් නාසි ජර්මනියට එල්ලවුනු වැදගත්ම ප්‍රහාරය නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රධානි රයින්හාඩ් හයිඩ්‍රිච් ඝාතනය බව යුධ ඉතිහාසඥයන්ගේ මතයයි. චෙක් ජනරජයේ ජනතාව මෙන්ම ලෝකයේ සාමයට ලැදි ජනතාව ජෑන් කුබිස් හා ජෝසෆ් ගැබික් යන දෙදෙනා ඝාතකයින් ලෙස නොව යුධ වීරයින් ලෙස මලින් පුදයි. ඔවුන්ගේ සටන සිදුවූ ප්‍රාග් නුවර සාන්ත සිරිල් මෙතෝදිස්ත දේවස්ථානය අද ඔවුන් සිහිපත් කරන කෞතුකාගාරයක් ලෙස පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. එසේම සටනට උරදුන් අනෙක් වීරයන් පස්දෙනා හා ඔවුන්ට උදව්කළ නිසා තම ජීවිතය පූජාකළ නිවැසියන් හා දහස් ගණන් ගම්වාසින්ද අද වීරයින් ලෙස සිහි කෙරේ. 

සිහිවටන හා ස්මාරක



 ලිඩ්සි ගම්මානයේ සිටි ළමුන් 81 දෙනෙකු ඝාතකාගාරයේදී මරාදැමුණු නිසා ඔවුන්ව සිහිකිරීමට අද ලිඩ්සි ගම්මානයේ ඉදිකර ඇති ස්මාරකය. මෙය දකින කාගෙත් හද කම්පාවනු නොඅනුමානය.

කෞතුකාගාරයේ ඇතුලත පිහිටුවා ඇති සටනින් දිවිදුන් භටයින්ගේ ඡායාරූප

දැන් කෞතුකාගාරයක් බවට පත්ව ඇති දේවස්ථාන බිම්ගෙය


බිම්ගෙයි ඇතුල් පැත්තේ බිත්තියේ සිට එළියට (පැනයාම සදහා) යාම සදහා බාගෙට සිදුරු කරන ලද උමං කට. තමන් ඉන්නා තැන එස්.එස්. භටයින් දැනගත් පසු මෙම උමග හෑරීම නතර කොට තිබේ.


ප්‍රාග් නුවර මියගිය දේශප්‍රේමින් වෙනුවෙන් ඉදිකර ඇති ස්මාරකය


දේවස්ථානය පිටතින් බැලූවිට බිම්ගෙයි සිදුරට ඉහළින් පිහිටුවා ඇති ප්‍රහාරය සමරන සමරු ඵලක‍ය. මෙහි වම්පස රූපයෙන් සටනින් මියගිය පැරෂුට්භටයින් නියෝජනය වන අතර වම්පස රූපයෙන් මියගිය බිෂෝප්තුමා නියෝජනය කෙරේ.

කෞතුකාගාරයේ ඇති මියගිය ප්‍රධාන දේශප්‍රේමී භටයින් දෙදෙනාගේ පිළිරූ

දේවස්ථානයේ පිටත සිට පෙනෙන බිම්ගෙයි කවුළුව. එළියේ සිටි එස්.එස්.භටයින්  බිම්ගෙයි තුළ කොටුවී සිටි දේශප්‍රේමීන්ට එල්ළකළ (1942 සටනේදී ) වෙඩි පහරවල් අදටත් දක්නට ඇති බව ඔබට මෙම ඡායාරූපයේදී පැහැදිලිව දැකගත හැක.

බිම්ගෙයි කවුළුව අසල අවුරුදු පතා වීරයින් සිහිකිරීමේදී ජනතාව විසින් පහන් දල්වා පුෂ්පෝපහාර කර තිබෙන අයුරු

ප්‍රාග් නුවර යුධ වීරයින් සිහිකිරීමේ 70 වන සංවත්සරය යෙදී තිබුණේ 2012 ජූනි 18 දිනය.  සාන්ත සිරිල් මෙතෝදිස්ත දේවස්ථානය තුල පැවති මෙම අනුස්මරණ උත්සවයට විශාල ජනතාවක් පැමිණියහ.

Sunday, January 12, 2014

Old Sinhala Movie Songs - පැරණි සිංහල චිත්‍රපට ගීත වලට පාදකවූ හින්දි ගීත



පැරණි සිංහල චිත්‍රපට ගීතවලට උප්පත්තිය දුන්

මුල් හින්දි ගීත 57 ක් යූ ටියුබ් ලින්ක් සමග




මෙන්න ඒ ආශ්‍රිත හින්දි චිත්‍රපට ගී ලැයිස්තු දෙකක්. 
(සිංහල ජනප්‍රිය ගුවන් විදුලි ගීතවල මුල් හින්දි ගීත) http://ayoma-jayasinghe.blogspot.com/2013/12/blog-post.html

(සිංහල ජනප්‍රිය චිත්‍රපට ගීතවල මුල් හින්දි ගීත) http://ayoma-jayasinghe.blogspot.com/2013/10/blog-post.html

මෙවර ඉදිරිපත් කරන්නේ අපේ පැරණි සිංහල චිත්‍රපටවල ඇතැම් ගීතවලට මුල්වූ හින්දි ගීතයි. මෙයද ඔබ රස විදිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙමි.



01.

සිංහල ගීතය-

මට නටන්න හිතුනා.. මට නටන්න හිතුනා..

සිංහල ගීතය ගායනය - එඩී ජයමාන්න/ ජෙමිනි කාන්තා

සිංහල චිත්‍රපටය - පෙරලෙන ඉරණම (වර්ෂය - 1949)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - එඩී ජයමාන්න

සිංහල සංගීතය - බී.එස්. පෙරේරා

හින්දි ගීතය- චල් චල් රෙනාඋ ජාන් (Chal Re Nau Jawan)

හින්දි චිත්‍රපටය - බන්දන් (Bandhan) වර්ෂය - 1940

හින්දි ගීතය ගායනය- අශෝක් කුමාර්/ලීලා චිට්නි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - සරස්වතී දේවි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
02.

සිංහල ගීතය-

කොළොම් පුරේ ශ්‍රියා.. කොළොම් පුරේ ශ්‍රියා..

සිංහල ගීතය ගායනය - එඩී ජයමාන්න

සිංහල චිත්‍රපටය - උමතු විශ්වාසය (වර්ෂය - 1952)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - එඩී ජයමාන්න

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- කුසූර ආප කා..හුසූර ආප කා.. (Kusoor Apka Huzoor Apka)

හින්දි චිත්‍රපටය - බහාර් (Bahar) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - වෛජයන්ති මාලා/ කරන් දේවා

(වෛජයන්ති මාලා රගපෑ ප්‍රථම චිත්‍රපටය)

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=j4Zd3foU594




03.

සිංහල ගීතය-

සුදට සුදේ සිරිය දිලේ පුන්ස‍ඳේ

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මණී දේවී/ මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - උමතු විශ්වාසය (වර්ෂය - 1952)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- නේන මිලේ නේන හුවේ (Nein Mil Nain Hue)

හින්දි චිත්‍රපටය - තරන (Tharana) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දිලිප් කුමාර්/ මධුබාලා

හින්දි සංගීතය - අනිල් බිස්වාස්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=tw_eXsG9fVU



04.

සිංහල ගීතය-

කෝ සැපතා මේ සංසාරේ (මායා)

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - කැලෑ හඳ (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- ඕ දුනියා කේ රඛවාලේ (O Duniya Ke Rakhwale)

හින්දි චිත්‍රපටය - බයිජු බව්රා (Baiju Bawra) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - භාරත් භුෂාන්

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ් අලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -

05.

සිංහල ගීතය-

අන්න සුදෝ අර පාට වලා

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ රුක්මණි දේවි

සිංහල චිත්‍රපටය - කැලෑ හඳ (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- අප්නී කහෝ කූචි මෙරේ (Apni Kaho Kuchh Meri)

හින්දි චිත්‍රපටය - පාච්චයාන් (Parchhaiyan) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - වී. ශාන්තරාම්/ ජය ශ්‍රී

හින්දි සංගීතය - සී. රාමචන්ද්‍ර

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=SpH4RyfObSw



06.

සිංහල ගීතය-

මැවීලා පෙනේවි රූපේ

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මණී දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - කැලෑ හඳ (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - රුක්මණී දේවී

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- මේරා කරාරෙ ලේජා (Mera Qarar Le Ja)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආෂියානා (Ashiana) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්/ නාගිස් දත්

හින්දි සංගීතය - මදන් මොහාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=owf7pglsMGI



07.

සිංහල ගීතය-

මගේ ප්‍රේම මාලිනී

සිංහල ගීතය ගායනය - එඩී ජයමාන්න/ ජෙමිනි කාන්තා

සිංහල චිත්‍රපටය - කැලෑ හඳ (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- අඩා සේ ජුම්තෙ හෝ (Ada Se Jhoomte Hue)

හින්දි චිත්‍රපටය - සින්බෑඩ් ද සේලර් (Sinbad the Sailor) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ශ්‍යාම්ශෙඩ් බෙගම්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රන්ජන්/නසීම්

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=HYyyUh26tvo



08.

සිංහල ගීතය-

පරණ පිනක් මගෙ හිසේ කඩාගෙන වැටුනා

සිංහල ගීතය ගායනය - එඩී ජයමාන්න/ මේබල් බ්ලයිත්

සිංහල චිත්‍රපටය - කැලෑ හඳ (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - එඩී ජයමාන්න/ මේබල් බ්ලයිත්

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- දේ බී චුකෙ හම් (De Bhi Chooke Hum)

හින්දි චිත්‍රපටය - ජාල් (Jaal) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- කිශෝර් කුමාර්/ගීතා දත්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්/ ගීතා බාලි

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=v3fDMgCiX0I



09.

සිංහල ගීතය-

ප්‍රේමා ලෝකය නිවී ගියා

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ජමුනා රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සුජාතා (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය -

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- හා යේ යේ තූනේ ක්‍යා කියා (Haye Yeh Tune Kya Kia)

හින්දි චිත්‍රපටය - දුනියා (Duniya) වර්ෂය - 1949

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ සුරයියා

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - සී. රාමචන්ද්‍ර

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
10.

සිංහල ගීතය-

පෙම් රැල්ල නගී

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල / කේ. රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සුජාතා (වර්ෂය - 1953)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- හුම් තුම්යෙ බහාර් (Hum Tum Yeh Bahar Dekho Rang Laya)

හින්දි චිත්‍රපටය - ඇම්බර් (Amber) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - බිපින් ගුප්තා/ කුකූ

හින්දි සංගීතය - ගුලාම් මොහොමඩ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=IqQkuy3aU4M



11.

සිංහල ගීතය-

පියලී කැඩිලා වැටුනා මේ මුල් සමන් මලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - වරද කාගෙද (වර්ෂය - 1954)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- බගවාන් දෝ ගදී සරා (Bhagwaan Do Ghadi Zara Insaan)

හින්දි චිත්‍රපටය - බහාර් (Bahar) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- ගීතා දත්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - වෛජයන්ති මාලා

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=L1p6KwDZ_dw



12.

සිංහල ගීතය-

තරු පායන ආකාසේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ රුක්මණි දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - අයිරාංගනී (වර්ෂය - 1954)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එස්. වේදා

හින්දි ගීතය- දින් ප්‍යාර් කේ අයේ රේ (Din Pyaar Ke Aaye Re)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආන්සු (Aansoo) වර්ෂය - 1953

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - හසන්ලාල් බගත්ත්‍රම්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=2w_Cbd4KCvg


13.

සිංහල ගීතය-

කඳුකරයේ ශාන්ත සන්ධ්‍යාවේ.. සොබා සිරියා

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - සුරංගනී (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.ආර්. රප්පා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=j9EIcQUB3VM

හින්දි ගීතය- තුජෙ අපනේ පාස්බු ලාතීහේ (Tujhe Apne Paas Bulati Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - පතිතා (Patita) වර්ෂය - 1953

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්/ඌෂා කිරන්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=JhN4ucpcOOA



14.

සිංහල ගීතය-

තනිවයි උපන්නේ.. තනිවයි මැරෙන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - අසෝකා (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- ආයෙ බී අකේලා (Aaye Bhi Akela)

හින්දි චිත්‍රපටය - දෝස්ත් (Dost) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - හංසරාජ් බේල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=u_oy3hwqU4k



15.

සිංහල ගීතය-

පෙම් පහන නිවී පෙම් මල් පරවී..

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ජී.එස්.බී. රානි පෙරේරා

සිංහල චිත්‍රපටය - අසෝකා (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- ජා නේන නසර් (Jane Na Nazar)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආහ් (Aah) වර්ෂය - 1953

හින්දි ගීතය ගායනය- මුකේෂ්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්/ නාර්ගිස්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=90ooNta8icg



16.

සිංහල ගීතය-

සීයා මනමාලයා
සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල/ මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - අසෝකා (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- ලා ඩෙ මොහේ බාලමා (La De Mohe Balma Aasmani Churiyan)

හින්දි චිත්‍රපටය - රෙල් කා දිබ්බා (Rail Ka Dibba) වර්ෂය - 1953

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ශ්‍යාම්ශෙඩ් බෙගම්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - ගුලාම් මොහොමඩ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=DMRSt7r6MWM



17.

සිංහල ගීතය-

පෙම් සිහින ලෝකේ මායා

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ රුක්මණි දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - මතභේදය (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- බගවාන් තෙරේ ගර්කා (Bhagwaan Tere Ghar Ka)

හින්දි චිත්‍රපටය - නාග් පංචාමි (Naag Panchami) වර්ෂය - 1953

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලේ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මන්හාර් දේසායි/ නිරූපා රෝයි

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=VzBdSsvzDD8



18.

සිංහල ගීතය-

ආදර පාන සුදා// පෙම් ලෝකේ මාගෙ රජා
කොහෙද ගියේ මාව දමා.. ආදර පාන සුදා


සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=49oKqRT9XdQ

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මණි දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - මතභේදය (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - රුක්මණි දේවී

සිංහල සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- ජායෙතො ජායෙ කහාන් (Jayen to Jayen Kahan)

හින්දි චිත්‍රපටය - ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් (Taxi Driver) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- (පිරිමි ගීතය) - තලාද් මොහොමඩ්
                                 (කාන්තා ගීතය) - ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්/ කල්පනා කැත්‍රික් (ඇය දේව් ආනන්ද්ගේ බිරිඳ වේ)

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=scbk1GCUIAI



19.

සිංහල ගීතය-

පෙම් මල් මාලා - නෙලා ගොතාලා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=elDm-Xb5QLI

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ රුක්මණි දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - මතභේදය (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- ගයා අන්දේරා හුවා උජාලා (Gaya Andhera Hua Ujala)

හින්දි චිත්‍රපටය - සුබාකා තරා (Subah Ka Tara) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- තලාද් මහමුද්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ප්‍රදීප් කුමාර්/ ජය ශ්‍රී

හින්දි සංගීතය - සී. රාමචන්ද්‍ර

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=LHjzCQiW_JI




20.

සිංහල ගීතය-

පෙම් කැකුළ පීපී එනවිට මහදේ
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=F_iCr2mjJfU

සිංහල ගීතය ගායනය - ඒ.එම්. රාජා/ ජමුනා රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සැඩසුළං (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ප්‍රේම් ජයන්ත්/ෆ්ලොරිඩා ජයලත්

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- බෙහෙ අකියොන්සෙ ධාරා (Bahe Ankhiyon Se Dhaar)

හින්දි චිත්‍රපටය - හුම් ලොග් (Hum Log) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - රොෂාන්

හින්දි චිත්‍රපට ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=ePHyIbPF00E




21.

සිංහල ගීතය-

ජීවන මේ ගමන සංසාරේ
සිංහල චිත්‍රපටයේ එකම ගීතය දෙතැනක දිර්ශනය වෙයි.
සිංහල (ළමා කාලයේ) ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=dyky6e0UTVY
සිංහල (වැඩිහිටි කාලයේ) ගීතය- පැරණි ගීතයට අලුත් දර්ශන යොදා 2006 වසරේ තැනූ යූ ටියුබයක් -
https://www.youtube.com/watch?v=NKVqP7Dsn34

සිංහල ගීතය ගායනය(ළමා) - කේ.රානි/ ජමුනා රානි
සිංහල ගීතය ගායනය(වැඩිහිටි) - ඒ.එම්. රාජා/ ජමුනා රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සැඩසුළං (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය (ළමා)- ?
සිංහල ගීතයේ රංගනය (වැඩිහිටි)ප්‍රේම් ජයන්ත්/ෆ්ලොරිඩා ජයලත්

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- දෝ නයින තුම හාරේ (Do Naina Tumhare Pyare Pyare)

හින්දි චිත්‍රපටය - ශ්‍රීමත්ජි (Shrimatiji) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- හේමන්ත් කුමාර්/ ගීතා දත්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - නසීර් ඛාන්/ ශ්‍යාමා

හින්දි සංගීතය - ජිමී/ එස්. මොහින්දර්/බසන්ට් ප්‍රකාශ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=fodB0E7HlQs



22.

සිංහල ගීතය-

ඉදිරියටා යමු සැවොමා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=8OqdPmF51eU

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ලතා වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - සැඩසුළං (වර්ෂය - 1955)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- ගයෙ චාලා (Gaye Chala Ja)

හින්දි චිත්‍රපටය - හුම් ලොග් (Hum Log) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- ජී.එම්. දුරානි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - බාල්රාජ් සහිනි/ නූතාන්/ ශ්‍යාමා

හින්දි සංගීතය - රොෂාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=5QqaGAF5YS0



23.

සිංහල ගීතය-

වාසනාවන්ත කල ලබා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=MPNoT6_f4ms

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල/ රුක්මණි දේවි

සිංහල චිත්‍රපටය - දොස්තර (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. සුදර්ශනම්

හින්දි ගීතය- ඒ සබා උන්සෙ කේ සරා (Ae Saba Unse Keh Zara Kyon)

හින්දි චිත්‍රපටය - අලි බබා සහ හොරු 40 (Ali Baba and 40 Thieves) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලේ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මහිපල්/ ශකිලා

හින්දි සංගීතය - එස්.එන්. ත්‍රිපති/ චන්ද්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=e4NztuhGLJQ



24.

සිංහල ගීතය-

සාගර හිමිය සොයා රූබර නදිය ගියා

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ෂර්ලි බ්ලයිත්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෛව විපාකය (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- රමයා වසාවයා (Ramaiya Vastavaiya)

හින්දි චිත්‍රපටය - ශ්‍රී 420 (Shree 420) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ මුකේෂ්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්/ නාර්ගිස්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=Vpq7YrgKNVs



25.

සිංහල ගීතය-

සුදෝ සුදු රන් ...කඳේ මගෙ පෙම්
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=V7j8IlWQm6w

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෛව විපාකය (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- රුලා කා චල් දියේ එක දින් (Rula Kar Chal Diye Ek Din)

හින්දි චිත්‍රපටය - බඩ්ෂා (Badshah) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- හේමන්ත් කුමාර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ප්‍රදීප් කුමාර්/ මාලාසිංහ

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=UkyzDj146NQ



26.

සිංහල ගීතය-

සුරතලියේ
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=zh2igfAoUlI

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ෂර්ලි බ්ලයිත්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෛව විපාකය (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. ඒ. චන්ද්‍රසේන

දෙමළ ගීතය- කලගමිල්ල කාදලේ (Kalangamilla Kadhale)

දෙමළ චිත්‍රපටය - ඉලාර ජෝති (Illara Jothi) වර්ෂය - 1954

දෙමළ ගීතය ගායනය- ඒ.එම්. රාජා/ ජික්කි

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - ශිවාජි ගනේෂන්/ පද්මිණි

දෙමළ සංගීතය - ජී. රාමනාදන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=EsvmVuH_23Y


27.

සිංහල ගීතය-

චන්ද්‍රාකාන්ති සාගරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා

සිංහල චිත්‍රපටය - දුප්පතාගෙ දුක (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- චන්දාමාමා දූරකේ (Chandamama Door Ke)

හින්දි චිත්‍රපටය - වචන් (Vachan) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ගීතා බාලි

හින්දි සංගීතය - රවි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=U4zZbpGR778



28.

සිංහල ගීතය-

සිරියමේ සාරා.. නැගේ හද මෝරා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=7b7zWpsFVqw

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - සුරතලී (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.ආර්. රප්පා

හින්දි ගීතය- දුනියාකේ සාරේ (Duniya Ke Saare)

හින්දි චිත්‍රපටය - මස්තානා (Mastana) වර්ෂය - 1954

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මෝතිලාල්

හින්දි සංගීතය - මදන් මොහාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=oe3KH0bR9aI



29.

සිංහල ගීතය-

හෝ... ප්‍රේමසිරි හෝ.. ප්‍රභාවතී
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය - 


සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල/ ලතා වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - රම්‍යලතා (වර්ෂය - 1956)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - අරුණ ශාන්ති/ ක්ලැරිස් ද සිල්වා

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි

තෙළිඟු ගීතය- ඕ..දේවදා (Oh Devadaa)

තෙළිඟු චිත්‍රපටය - දේවදාස් (Devadas) වර්ෂය - 1953

තෙළිඟු ගීතය ගායනය- ගන්තසාලා/ කේ. ජමුනා රානි

තෙළිඟු ගීතයේ රංගනය - එස්.වී. රංග රාඕ/ සාවිත්‍රි

තෙළිඟු සංගීතය - සී.ආර්. සබ්බුරාමන්

තෙළිඟු ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=H32hEUNdQN0



30.

සිංහල ගීතය-

හිතන්නකෝ අයියේ .. දැන්වත් හැදෙන්නකෝ අයියේ
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=lg84GXxtdCU

සිංහල ගීතය ගායනය - ඉන්ද්‍රානි පෙරේරා

සිංහල චිත්‍රපටය - සූරයා (වර්ෂය - 1957)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

තෙළිඟු ගීතය- තෙලි සින්දා බාබු (Theli sinda Babu)

තෙළිඟු චිත්‍රපටය - දොංගා රමුදු (Donga Ramudu) වර්ෂය - 1955

තෙළිඟු ගීතය ගායනය- පී. සුශීලා

තෙළිඟු ගීතයේ රංගනය - අක්කිනෙනි නාගේස්වර රාඕ/සාවිත්‍රි

තෙළිඟු සංගීතය - පෙන්ඩ්‍යාල නාගේස්වර රාඕ

තෙළිඟු ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=izpHFkbyK-o



31.

සිංහල ගීතය-

සැනසිල්ල නැලවිල්ල මාගේ හිතේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - සූරයා (වර්ෂය - 1957)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

හින්දි ගීතය- යේ හාය බොම්බේ මෙරී ජාය හා (Yeh Hai Bombay Meri Jaan)

හින්දි චිත්‍රපටය - සීඅයිඩී (CID) වර්ෂය - 1956

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජොනී වෝකර්

හින්දි සංගීතය - ඕ.පී. නයියාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=HlAOZrst6fQ



32.

සිංහල ගීතය-

දුටුදා ඉඳලා ලුහු බැන්දා
සිංහල ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=1CERixFaxJk

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ජමුනා රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සූරයා (වර්ෂය - 1957)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්. දක්ෂිණමූර්ති

තෙළිඟු ගීතය- චිගුරා කුලලෝ චිලකම්මා (Chigura kulalo Chilakamma)

තෙළිඟු චිත්‍රපටය - දොංගා රමුදු (Donga Ramudu) වර්ෂය - 1955

තෙළිඟු ගීතය ගායනය- ගන්තසාලා/ ජික්කි

තෙළිඟු ගීතයේ රංගනය - අක්කිනෙනි නාගේස්වර රාඕ/සාවිත්‍රි

තෙළිඟු සංගීතය - පෙන්ඩ්‍යාල නාගේස්වර රාඕ

තෙළිඟු ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=65gt3xXLNtM



33.

සිංහල ගීතය-

මනරම් රැඟුමන්

සිංහල ගීතය ගායනය - කේ.රානි/ ජමුනා රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - සූරසේන (වර්ෂය - 1957)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එස්.එම්. සුබයියා නයිදු

හින්දි ගීතය- අපලම් චපලම් (Aplam Chaplam)

හින්දි චිත්‍රපටය - අසාඩ් (Azaad) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්/ ඌෂා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මීනා කුමාරි සමග තවත් නිළියක්

හින්දි සංගීතය - සී. රාමචන්ද්‍ර

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=QqouGx8l3vc



34.

සිංහල ගීතය-

වනමල ඔයාද මේ වනයේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මේබල් බ්ලයිත්/ෂර්ලි බ්ලයිත්

සිංහල චිත්‍රපටය - වනලිය (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන

හින්දි ගීතය- ජානෙ කහන් මෙරා -ජි ගයා(Jaane Kahan Mera Jigar Gaya)

හින්දි චිත්‍රපටය - මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් 55 (Mr. and Mrs. 55) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ගීතා දත්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජොනී වෝකර්/ මධුබාලා

හින්දි සංගීතය - ඕ.පී. නයියාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
35.

සිංහල ගීතය-

වැල්ලේ කිරි වැල්ලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්/ ජී.එස්.බී. රානි

සිංහල චිත්‍රපටය - දෙයියන්ගෙ රටේ (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - සුන්ලෝ ජී සුන් ලෝ පාටේ කී බා (Sunlo Ji Sunlo Pate Ki Baat)

හින්දි චිත්‍රපටය - දෝ රොටි (Do Roti) වර්ෂය - 1957

හින්දි ගීතය ගායනය- ශන්කර් දාස්ගුප්ත/සුමන් කල්යාන්පුර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - නිරූපා රෝයි/ ජොනී වෝකර්?

හින්දි සංගීතය - රොෂාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=HW20YiUWLoQ



36.

සිංහල ගීතය-

සීත සුනිල් දිය දහරා ලා නිල් කඳු මනහාරා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - දෙයියන්ගෙ රටේ (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- සාරේ ජෝ තේරා (Sar Jo Tera Chakaraye)

හින්දි චිත්‍රපටය - ප්‍යාසා (Pyaasa) වර්ෂය - 1957

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජොනී වෝකර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=rJiohcg-gKo



37.

සිංහල ගීතය-

හිම බිම පාලන සුරිඳේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෙයියන්ගෙ රටේ (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- සුන් සුන් පාලන හාරේ (Sun Sun Paalan Hare)

හින්දි චිත්‍රපටය - ලක්ෂ්මී පූජා (Lakshmi Pooja) වර්ෂය - 1957

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - චන්ද්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=xkIfo-yAYi8



38.

සිංහල ගීතය-

සිරිපාද හිමේ දෙයියන්ගෙ රටේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෙයියන්ගෙ රටේ (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- යේ මාඩ් බඩේ දිල් සාඩ් බඩේ (Yeh Mard Bade Dil Sard Bade)

හින්දි චිත්‍රපටය - මිස් මාරි (Miss Mary) වර්ෂය - 1957

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජෙමිනි ගනේෂන්/ මීනා කුමාරි

හින්දි සංගීතය - හේමන්ත් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=Pj3En6RiI8I



39.

සිංහල ගීතය-

අන්දරේ මැරිල නෑ
සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - දෙයියන්ගෙ රටේ (වර්ෂය - 1958)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- සින්දගී ක්වාබහේ (Zindagi Khwaab Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - ජග්තේ රාඕ (Jagte Raho) වර්ෂය - 1956

හින්දි ගීතය ගායනය- මුකේෂ්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මෝතිලාල් රාජ්වාන්ෂ්

හින්දි සංගීතය - සලිල් චෞද්රි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=GQZaG5SZRYk



40.

සිංහල ගීතය-

සැංගී සැංගී ආයෙ සූරියා දිලෙන්නා

සිංහල ගීතය ගායනය - ජී.එස්.බී. රාණි පෙරේරා ඇතුළු පිරිස

සිංහල චිත්‍රපටය - සුන්දර බිරිඳ (වර්ෂය - 1960)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.ආර්. රප්පා

හින්දි ගීතය- බන්කී පංචී (Ban Ke Panchhi)

හින්දි චිත්‍රපටය - අනාරි (Anari) වර්ෂය - 1959

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර් ඇතුළු පිරිස

හින්දි ගීතයේ රංගනය - නූතාන් ඇතුළු පිරිස

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=KDMJoAPMwtk



41.

සිංහල ගීතය-

වාංග මචං වාංග

සිංහල ගීතය ගායනය -

සිංහල චිත්‍රපටය - වීර විජය (වර්ෂය - 1960)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - රාජන් නාගේන්ද්‍ර

දෙමළ ගීතය- වාංග මචං වාංග (Vaanga Machan Vaanga)

දෙමළ චිත්‍රපටය - මධුරෙයි වීරාන් (Madurari Veeran) වර්ෂය - 1956

දෙමළ ගීතය ගායනය- පී. ලීලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - එම්.ජී.රාමචන්ද්‍රන් (එම්.ජී.ආර්.) ඇතුළු පිරිස

දෙමළ සංගීතය - ජී. රාමනාදන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=fxGWilCwNeM



42.

සිංහල ගීතය-

ප්‍රේමේ දීපශිකා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - දීපශිකා (වර්ෂය - 1964)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- නීලි නීලි ගතා (Neeli Neeli Ghata)

හින්දි චිත්‍රපටය - හුම් හින්දුස්ථානි (Hum Hindustani) වර්ෂය - 1960

හින්දි ගීතය ගායනය- මුකේෂ්/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - සුනිල් දත්/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ඌෂා ඛන්නා

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=XjRiujaoKZA



43.

සිංහල ගීතය-

මං මුලාවෙලා

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - දීපශිකා (වර්ෂය - 1964)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- සින්දගී ක්යා සුන් මෙරී (Zindagi Hai Kya Sun Meri)

හින්දි චිත්‍රපටය - මායා (Maya) වර්ෂය - 1961

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්

හින්දි සංගීතය - සලිල් චෞද්රි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=YvK4JVLWCWk



44.

සිංහල ගීතය-

ලස්සන රත්තරන් බබෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මණී දේවි

සිංහල චිත්‍රපටය - සැමියා බිරිඳගේ දෙවියාය (වර්ෂය - 1964)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - රුක්මණී දේවි/එඩී ජයමාන්න/බේබි සන්ධ්‍යා

සිංහල සංගීතය - මොහොමඩ් සාලි

දෙමළ ගීතය- මුත්තානා මුත්තලවෝ (Muthana Muthalavo)

දෙමළ චිත්‍රපටය - නෙන්ජි ඔරු අලයාම් (Nenjil Oru Aalayam) වර්ෂය - 1962

දෙමළ ගීතය ගායනය- පී. සුෂිලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - දේවිකා

දෙමළ සංගීතය - විශ්වනාදන් රාමමූර්ති

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=t5zV9id2QP4



45.
සිංහල ගීතය-

උම්බෑ කිය කියා මරණ බයේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ජේ.ඒ. මිල්ටන් පෙරේරා

සිංහල චිත්‍රපටය - හතර මහ නිධානය (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පි.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- ඔනුමා පුරියලේ (Onnumae Puriyule)

හින්දි චිත්‍රපටය - කුමාර රාජා (Kumara Raja) වර්ෂය - 1957

හින්දි ගීතය ගායනය- චන්ද්‍රබාබු

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - ටී.ආර්.රප්පා (මොහු සිංහල ගීත සඳහාද සංගීතය සපයා ඇත)

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=L0PIhl4LVrk



46.
සිංහල ගීතය-

අද අපි ඉන්නේ විනෝදයෙන් මත්වී

සිංහල ගීතය ගායනය - මිග්නෝන් රත්නම් (Mignonne Ratnam)

සිංහල චිත්‍රපටය - සත පනහ (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි

ඉංග්‍රීසි ගීතය- අන්ඩර්නීත් ද මැන්ගෝ ට්‍රී (Underneath the Mango Tree)

ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටය - ඩොක්ටර් නෝ (Dr. No) වර්ෂය - 1962 (මෙය ජේම්ස් බොන්ඩ් චිත්‍රපටයකි.)

ඉංග්‍රීසි ගීතය ගායනය- ඩයනා කප්ලන්ඩ් (Diana Coupland)

ඉංග්‍රීසි ගීතයේ රංගනය - සීන් කොනරි/ උර්සුලා ඇන්ඩ්‍රස්

ඉංග්‍රීසි සංගීතය - මොන්ටි නෝමන් (Monty Norman)

ඉංග්‍රීසි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=b-3Qtu6YA9s



47.

සිංහල ගීතය-

කොමල පපා

සිංහල ගීතය ගායනය - ඇන්ටන් ජෝන්ස්

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔහොම හොඳද (වර්ෂය - 1970)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

දෙමළ ගීතය- වන්ස්අ පපා මේට්ට මමා (Once a Pappa, Met a Mamma)

දෙමළ චිත්‍රපටය - අන්බෙ වා (Anbe Vaa) වර්ෂය - 1966

දෙමළ ගීතය ගායනය- ඒ.එල්. රඝවාන්

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - එම්.ජී.ආර්./සරෝජා දේවි

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්. විශ්වනාදන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=ZKNal_zN2-c



48.

සිංහල ගීතය-

පායාවි ඈත සූර්ය රැස් මාලා

සිංහල ගීතය ගායනය - ජේ.ඒ. මිල්ටන් පෙරේරා

සිංහල චිත්‍රපටය - සුළි සුළං (වර්ෂය - 1970)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්

දෙමළ ගීතය- රාජාවි පාර්වි (Rajaavin Paarvai)

දෙමළ චිත්‍රපටය - අන්බෙ වා (Anbe Vaa) වර්ෂය - 1966

දෙමළ ගීතය ගායනය- පීත සුෂිලා/ ටී.එම්. සෞන්දරරාජම්

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - එම්.ජී.ආර්./සරෝජා දේවි

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්. විශ්වනාදන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=dBuAD62LTxA


49.

සිංහල ගීතය-

ඔය හද පතාල ආමි

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - ?

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ?
හින්දි ගීතය- ජබ ජබ බහාර ආයේ (Jab Jab Bahar AAyi)

හින්දි චිත්‍රපටය - තක්දීර් ( Taqdeer) වර්ෂය - 1967

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර් (වෙන වෙනම ගීත 2ක් ඇත)

හින්දි ගීතයේ රංගනය - භාරත් භුෂාන්/ ශලිනි

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=zrKOev8F0SM



50.

සිංහල ගීතය-

දුෂ්මන්ත අහෝ කිමදෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මණි දේවී

සිංහල චිත්‍රපටය - (මෙය ගුවන්විදුලි ගීතයක් විය හැක)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ?
හින්දි ගීතය- බචපන් කි මොහාබත් කෝ (Bachapan Ki Mohabbat Ko)
හින්දි චිත්‍රපටය - බයිජු බව්රා ( Baiju Bawra ) වර්ෂය - 1952

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - භාරත් භුෂාන්/ මීනා කුමාරි

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=VwstgFQHvhk



පැරණිම නොවන තව ගීත කීපයක්

51.

සිංහල ගීතය-
සදේ එන්නම් ඔබේ ලෙනටා

සිංහල ගීතය ගායනය - රූපා ඉන්දුමතී

සිංහල චිත්‍රපටය - (මෙය ගුවන්විදුලි ගීතයක් විය හැක)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ?
හින්දි ගීතය- මුජේ තුම් මිල් ගයේ හුම්දුම් (Mujhe tum mil gaye humdum)
හින්දි චිත්‍රපටය - ලව් ඉන් ටෝකියෝ ( Love in Tokyo ) වර්ෂය - 1966

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජෝයි මුකර්ජි/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 

52.

සිංහල ගීතය-

මගෙ නාමලී බැඳි ආදරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - හරූන් ලන්ත්‍රා

සිංහල චිත්‍රපටය - ගොපළු හඩ

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ටෝනි රණසිංහ

සිංහල සංගීතය - ?
හින්දි ගීතය- මුජෙ දර්දෙ දිල් (Mujhe darde dil )

හින්දි චිත්‍රපටය - අකාශ්දීප් ( Akashdeep) වර්ෂය - 1965

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=SqyyEuoZ3pc



53.

සිංහල ගීතය-

කොඩිගහ යට මම උපන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ එම්.එස්. ප්‍රනාන්දු

සිංහල චිත්‍රපටය - හතරදෙනාම සූරයෝ (වර්ෂය - 1971)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

ඉංග්‍රීසි ගීතය- (Ob-La-Di, Ob-La-Da)

ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටය - ද වයිට් ඇල්බම් (The White Album) වර්ෂය - 1968

ඉංග්‍රීසි ගීතය ගායනය- බීට්ල්ස් සංගීත කණ්ඩායම

ඉංග්‍රීසි ගීතයේ රංගනය - ?

ඉංග්‍රීසි සංගීතය - බීට්ල්ස් සංගීත කණ්ඩායම

ඉංග්‍රීසි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=nUOmX7CRRFk



54.

සිංහල ගීතය-

ඈත දිලිසෙන හිරුසඳු රන්තරු

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - අභිරහස (වර්ෂය - 1971)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- මේරේ සප්නොකී රානි (Mere Sapnon Ki Rani)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආරාධනා (Aradhana) වර්ෂය - 1969

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේශ් ඛන්නා/ ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=vo1MykK4u8U



55.

සිංහල ගීතය-

ජීවිතයේ කාන්තාරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුහද පැතුම (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- කංචීරේ (Kanchi Re)

හින්දි චිත්‍රපටය - හරේ රාමා හරේ ක්‍රිෂ්ණා (Hare Rama Hare Krishna) වර්ෂය - 1971

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - කිෂෝර් සාහු/ අචලා සදේව්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=FOXkYrP3D2g



56.

සිංහල ගීතය-

පුතුනේ මේ අහගන්න
සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - කල්යාණි ගංගා (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- සෝජා මෙරේ ලාල් (Soja Mere Lal)

හින්දි චිත්‍රපටය - දර්කන් (Dharkan) වර්ෂය - 1972

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - රවි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
https://www.youtube.com/watch?v=WVUXl0bRfpg


57.

සිංහල ගීතය-

මේ ජීවනයේ මුළු සංසාරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔන්න බබෝ බිල්ලෝ එනවා (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල

හින්දි ගීතය- යේ ජීවන් හේ (Yeh Jeevan Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - පියා කා ගාර් (Piya Ka Ghar) වර්ෂය - 1972

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 

අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවි ගණනාවක් ඇසුරින් කරුණු එක්තැන්කොට සැකසුවෙමි. මෙම ලැයිස්තුවේ සමහර තැන්වල හිස්තැන් ඇත්තේ ඇතැම් කරුණු නිවැරදිව සොයාගැනීමට දුෂ්කරවූ බැවිනි.

අන්තර්ජාලය ඇසුරෙන් සැකසුවේ
අයෝම ජයසිංහ - ayolanka@gmail.com

මේවාත් බලන්න

Alive - 1972 Andes plane crash - 1972 ඇන්ඩීස් ගුවන් අනතුර

Alive (එලයිව්) “පණපිටින් ”/ “ජීවතුන් අතර ” 1993 දී නිපදවූ මේ චිත්‍රපටයට පාදකවී ඇත්තේ 1972 සිදුවූ සත්‍ය කතාවකි. 1972 ඔක්තෝබර් 13 දින ...