Wednesday, October 30, 2013

ජනප්‍රිය සිංහල චිත්‍රපට ගීත වලට පාදකවූ ජනප්‍රිය හින්දි චිත්‍රපට ගීත

ORIGINS OF POPULAR SINHALA FILM SONGS 
(HINDI SONGS WITH YOUTUBE LINKS)

ජනප්‍රිය සිංහල චිත්‍රපට ගීත වලට පාදකවූ ජනප්‍රිය හින්දි චිත්‍රපට ගීත යූටියුබ් ලින්ක් සමග



මෙන්න තවත් ඒ ආශ්‍රිත හින්දි ගීත ලැයිස්තු දෙකක්. 
(සිංහල ජනප්‍රිය ගුවන් විදුලි ගීතවල මුල් හින්දි ගීත) http://ayoma-jayasinghe.blogspot.com/2013/12/blog-post.html


(සිංහල පැරණි චිත්‍රපට ගීතවල මුල් හින්දි ගීත) http://ayoma-jayasinghe.blogspot.com/2014/01/old-sinhala-movie-songs.html


සිංහල චිත්‍රපටයේ ස්වර්ණමය යුගය ලෙස ඇතැම් විචාරකයන් විසින් හඳුන්වනු ලබන්නේ 60 හා 70 දශකයන්ය. එයට හේතුව ඒ කාලයට සාපේක්ෂව විශාල ප්‍රේක්ෂක සංඛ්‍යාවක් සිනමා ශාලාවලට ගෙන්වා ගැනීමට සිනමා කර්මාන්තයේ නියුතුවූවන් සමත් වූ බැවිනි. එකල සිංහල චිත්‍රපට ජනප්‍රිය වීමට හේතු ගණනාවක් බලපෑවේය. අද මෙන් රූපවාහිනිය, අන්තර්ජාලය, ස්මාට්ෆෝන් වැනි මාධ්‍ය නොතිබූ එම යුගයේ ජනතාවට විනෝදාස්වාදය සඳහා ගුවන්විදුලියට අමතරව තිබූ එකම ප්‍රබල මාධ්‍යය වූයේ සිනමාවයි. ජනතාව බොහෝ ආදරය කළ ප්‍රවීණ නළු නිළියන් එම චිත්‍රපටවල රඟපෑම තවත් හේතුවකි. කතා තේමාව දුර්වල තත්වයක තිබුණත් එම චිත්‍රපට ජනප්‍රිය වීමට බලපෑ තවත් ප්‍රධාන කරුණක් වූයේ මධුර මනෝහර ගී තනු වලින් පෝෂිත ගීත සමුදායයි. එම ගීතනු එතරම්ම අපේ හදවත් වලට කා වැදෙන්නට යම් සුවිශේෂී කරුණක් බලපෑවේය. එනම් එම යුගයේ ඉන්දියාවේ නිපදවූ හින්දි චිත්‍රපට සඳහා නිර්මාණයවූ සුමධුර ගී තනු ලංකාවේ චිත්‍රපට ගී සඳහා බලපෑමක් ඇති කළ බැවිනි. 

මා මතුවට විස්තර කරන්නේ එකල ජනප්‍රිය වූ මෙම සිංහල චිත්‍රපට පසුබිම් ගීත ගැනය. බෝහෝ දෙනා දන්නා පරිදි මෙම ගීත වැඩිහරියක් හින්දි කොපි වේ. එනම් එම ගීතවල තනු එකල හින්දි චිත්‍රපටවල ජනප්‍රිය වූ හින්දි ගීතවල තනුම වේ. හින්දි තනුවට සිංහල පදමාලාව යොදාගැනීමෙන් කදිම තනුවක් සහිත නව සිංහල ගීතයක් බිහිකිරීම එකල බහුල ලෙස අපේ චිත්‍රපට කර්මාන්තයේදී සිදුවිය. මේ සඳහා දායකවූවන් කිහිපදෙනෙක් අපේ සිහියට නැගේ. හින්දි තනු වලට ගැලපෙන සිංහල වචන යොදා සැකසීමට උපන්හපන්කම් දැක්වූවන් අතර පෙරටම සිටින්නේ ගීත රචක කරුණාරත්න අබේසේකරයන්ය. ඔහු ලියූ ගීත වැඩිහරියක් ගායනා කළේ එච්.ආර්.ජෝතිපාල, ඇන්ජලින් ගුණතිලක, සුජාතා අත්තනායක, මිල්ටන් පෙරේරා වැනි ගායක ගායිකාවන්ය. ඒ අනුව එම බෝහෝ සිංහල ගීතවලට අනුරූප මුල් හින්දි ගීයක් බැගින් පවතී. 

සිංහල ගීය ඔබ නිතර අසා ඇතත් එහි මුල් හින්දි ගීය ඇතැම් විට ඔබ අසා නැතුවා විය හැක. අන්තර්ජාලය පීරද්දී එවැනි ගීත ලැයිස්තුවක් මට ලැබිණි. මෙම ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරද්දී මම මවිතයට පත්වීමි. අපි අපේම ගීත නිර්මාණ කියා මෙතෙක් සිතාගෙන සිටි ගීත සිය ගණනක්ම හින්දි හෝ ද්‍රවිඩ, පකිස්ථාන් එහෙම නැත්නම් බීට්ල්ස් වැනි විදේශ මූලාශ්‍ර වලින් අනුකරණය කළ ඒවාය. ඒ අනුව එම යුගයේදී ලංකාවේ ආර් මුත්තුසාමි, පී.එල්.ඒ. සෝමපාල, ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේන, එස්. දක්ෂිණමූර්ති, බී.එස්. පෙරේරා, ටී.එෆ්. ලතීෆ්, මොහොමඩ් සාලි, එම්.කේ. රොක්සාමි වැනි සංගීතඥයින් විසින් මුල් හින්දි ගීයේ තනුව ලබාගෙන දේශීය වාදන ශිල්පීන් ලවා නැවත සංගීතය නිර්මාණය කර අපේ සිංහල ගීත වලට එකතුකර තිබෙන බව පැහැදිලි වේ. මුල් ගී තනු නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඉන්දියාවේ ප්‍රකට සංගීතඥයින් වන ශන්කර් ජායිකිෂන්, ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්, ආර්.ඩී. බර්මන්, එස්.ඩී. බර්මන්, ඕ.පී.නයියාර්,නෞෂාඩ් අලි,කල්යාන්ජි ආනන්ජි වැන්නවුන් විසිනි. 

එම මුල් හින්දි ගීත ශ්‍රවණය කිරීමට හෝ නැරඹීමට අද අපට හැකිද? එක්තරා කාලයක ගුවන් විදුලියෙන් හෝ රූපවාහිනියෙන් මෙවැනි සිංහල හා හින්දි ගීත වැඩසටහන් ප්‍රචාරය වූවා අපට මතකය. රවිලාල් විමලධර්මයන් හා රංජිත් එදිරිසිංහයන් වැන්නන් මහත් කැපවීමකින් එවැනි වැඩසටහන් රසිකයන් වෙත ගෙන ආහ. රූපවාහිනී නාලිකාවකින් හෝ ගුවන්විදුලි නාලිකාවකින් ඉඳහිට ඒවා ප්‍රචාරය හෝ විකාශය වුවත් තරගකාරී ලෝකයක ජීවත්වන අපට ඒවා රසවිඳීමට පහසු කාලයක් වෙන්කරගත හැකිද ? කිසිසේත්ම නොහැක. හේතුව අපට අවශ්‍ය වූ වේලාවක ඒවා ප්‍රචාරය හෝ විකාශය නොවන නිසාය. පහසුවෙන් පැරණි හින්දි ගීත වලට සවන්දීමට මෙන්ම එම මුල් ගීත අඩංගු හින්දි චිත්‍රපටවල වීඩියෝ දර්ශන සමගින් එය රසවිඳීමටද දැන් ඔබට අවස්ථාව ලැබී තිබේ. ඒ යූටියුබය හරහාය. 

මා වෙත ලැබුණු තුන්සීයයක් පමණවූ ගීත ලැයිස්තුවෙන් වඩාත්ම ජනප්‍රිය සිංහල ගීත 84 ක් තෝරා ඔබට ඉදිරිපත් කරමි. ඒ සමග එහි හින්දි ගීතයද, එහි යූ ටියුබයද, ගායනා කළ හා රඟපෑ ශිල්පීන්ද, සිංහල හා හින්දි සංගීත අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනාද යන විස්තර මහත් ආයාසයකින් සොයාගෙන එයට ඇතුලත් කළෙමි. ඒවා මේ ගැන අධ්‍යයනය කරන්නෙකුටද උපකාරී වේ. මෙහි සදොස් තැන් ඇතොත් ඒවා නිවැරදි කිරීමට ඔබගේ සහයෝගයද අපේක්ෂා කරමි.


01.

සිංහල ගීතය-

මධුර යාමේ - සුහද සාමේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ආර්. මුත්තුසාමි / සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සිතක මහිම (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - අසෝක පොනනම්පෙරුම / රීටා රත්නායක

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි

හින්දි ගීතය- ආජ ආජරේ-තුජිකො මේරා ප්‍යාර් පුකාරේ

(Aa Ja Aa Ja Re - Tujhko Mera Pyar Pukare)

හින්දි චිත්‍රපටය - ගුම්රා (GUMRAH) (වර්ෂය - 1963)

හින්දි ගීතය ගායනය - මහේන්ද්‍ර කපූර් / ආශා බෝස්ලි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - සුනිල් දත් / මාලා සිංහ

හින්දි සංගීතය - රවි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -

http://www.youtube.com/watch?v=o-IVg8Zedng



02.

සිංහල ගීතය-

පෙර ආත්මයක එක රාත්‍රියක මධු කුසලානෙ දෙතොලේ රැදෙව්වේ ඒ ඔබයි සොදුරේ ඔබයි මිහිරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - මිල්ටන් පෙරේරා - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - ?

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- මෙරා ප්‍යාර්බි තු හයි (mera pyar bhi tu hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - සාති (Saathi) වර්ෂය - 1968

හින්දි ගීතය ගායනය- මුකේෂ් / සුමන් කල්යාන්පූර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - වෛජයන්ති මාලා / රාජේන්ද්‍ර කුමාර්

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=P19QE9BuWts



03.

සිංහල ගීතය-

කලක් තිස්සේ සිතක් පතුලේ

පිපී රන්වන් මලක් පිපුණේ


සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල- ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - තුෂාරා (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග / මාලනී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- මුජේ තේරී මොහාබතකා සහාරා (Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආප් අයේ බහාර් අයී (Aap Aaye Bahar Aayee)
වර්ෂය - 1971

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහමඩ් රාෆි/ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - සධානා ශිවදාසනී / රාජේන්ද්‍ර කුමාර්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය 

https://www.youtube.com/watch?v=DbHg4sMPuJw



04.

සිංහල ගීතය-

ආවා පෙම්වතා යන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල- ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ස්වීප් ටිකට් (වර්ෂය-1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - සුදේශ් ගුණරත්න / විජිත මල්ලිකා

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- ආජා ආ බහාර් (Aaja Aai Bahar)

හින්දි චිත්‍රපටය - රාජ් කුමාර් (Raj Kumar) වර්ෂය - 1964

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - සධානා ශිවදාසනී / ෂම්මි කපූර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=lgN9PURVpHw



05.

සිංහල ගීතය-

රාං කුරුල්ලෝ රෑනේ උන් ඒ රාං කිරිල්ලී කොයි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - (කැසට් හෝ ගුවන්විදුලි ගීතයකි?)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- ප්‍යාර් දිවානා හෝතා හයි (Pyar Deewana Hota Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - කාති පතන් (Kati Patang) වර්ෂය - 1970

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා / ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී. බර්මාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=lslZptXok8o



06.

සිංහල ගීතය-

මහද නමැති වන බඹරා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය -

සිංහල ගීතයේ රංගනය -

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- දිල් ක බන්වා කරේ පුකාර් (Dil Ka Bhanwar Kare Pukar)

හින්දි චිත්‍රපටය - තෙරේ ගා කේ සම්නේ (Tere Ghar Ke Samne) වර්ෂය - 1963

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද් / නූතාන්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=pa97AQ0SyLs



07.

සිංහල ගීතය-

මේ ජීවනයේ මුළු සංසාරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔන්න බබෝ බිල්ලෝ එනවා

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- යේ ජීවන් හේ (Yeh Jeevan Hai, Is Jeevan Ka)

හින්දි චිත්‍රපටය - ප්‍යොර් කා ගාර් (Pyar Ka Ghar) වර්ෂය - 1972

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජයා බහදුරී/ අනිල් දවාන්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=VnaLbRHE1PM



08.

සිංහල ගීතය-

සරා ගොයිය හරි මිනිහා

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මනී දේවි

(මෙය ගුවන්විදුලි හෝ ග්‍රැමපෝන් ගීතයක් විය හැක)

හින්දි ගීතය- දි කා හල්සු නෙදිල් වලා (Dil ka haal sune dil waala)

හින්දි චිත්‍රපටය - ශ්‍රී 420 (Shri 420) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- මන්නාඩේ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=uBlBBJWBSQw



09.

සිංහල ගීතය-

කොල කඩ කඩ බොරුවට දෙනවා

සිංහල ගීතය ගායනය - රුක්මනී දේවි

(මෙය ගුවන්විදුලි හෝ ග්‍රැමපෝන් ගීතයක් විය හැක)
හින්දි ගීතය- උඩෙ ජබජබ සුෆෙන් තේරී (Ude Jab Jab Zulfen Teri)

හින්දි චිත්‍රපටය - නයා දවුර් (Naya Daur) වර්ෂය - 1957

(මෙය කළු සුදු චිත්‍රපටයක් වුවත් 2007 දී තාක්ෂණික ක්‍රම මගින් වර්ණ චිත්‍රපටයක් ලෙස පරිවර්තනය කෙරිණි)

හින්දි ගීතය ගායනය- මොහොමඩ් රාෆි / ආශා බෝස්ලි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දිලිප් කුමාර් / වෛජයන්තිමාලා

හින්දි සංගීතය - ඕ.පී. නයියාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=WaWp0eMM9Pk



10.

සිංහල ගීතය-

රෑ දවල් මල් හැගුම් සිරි පානා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ආදරේ හිතෙනව දැක්කම (1972)
සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග / මාලිනී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය -
හින්දි ගීතය-සින්ද ගී ඒක් සෆර් (Zindagi Ek Safar Hai Suhana)

හින්දි චිත්‍රපටය - අන්දාස් (Andaz) වර්ෂය - 1971

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේශ් ඛන්නා / හේමා මාලිනී

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=8wZDU-DDTOU



11.

සිංහල ගීතය-

සිතුම් පැතුම් සඳ ආදරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල- ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - අභිරහස (1971)
සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග / ස්වර්ණා කහවිට

සිංහල සංගීතය -
හින්දි ගීතය- ජනම් ජනම් කා සාති හේ (Janam Janam Ka Saath Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - අන්දාස් (Andaz) වර්ෂය - 1971

හින්දි ගීතය ගායනය- කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර් / බබිතා කපූර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=70rmTY1Kf1k



12.

සිංහල ගීතය-

ඈත රටෙහි ජපානේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ධර්මදාස වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - ?(මෙය ගුවන් විදුලි ගීතයක් ලෙස පෙනේ)
සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -
හින්දි ගීතය- මේරා ජෝතා හෙ ජපානි (Mera Joota Hai Japani)

හින්දි චිත්‍රපටය - ශ්‍රී 420 (Shri 420) වර්ෂය - 1955

හින්දි ගීතය ගායනය- මුකේෂ්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=5wjGc1zGWBc



13.

සිංහල ගීතය-

ලෝ අම්බලමේ ඉඳලා එනවා - 
මේ පාර සොයා ආගන්තුකයා

සිංහල ගීතය ගායනය - ජික්කි (පසු කාලයේ -කලාවතී)

සිංහල චිත්‍රපටය - ?
සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -
හින්දි ගීතය- දෝ දින් කෙලියේ (Do din ke liye)

හින්දි චිත්‍රපටය - බදාල් (Badal) වර්ෂය - 1951

හින්දි ගීතය ගායනය- ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මධුබාලා

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=9Ps2H8zzl74



14.

සිංහල ගීතය-

සඳ මෝදුවෙලා අහසේ
සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - අප්සරා

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා / වීණා ජයකොඩි?

*( එච්.ආර්. ජෝතිපාල සමග ලතා වල්පොලද මෙම ගීතයම
    ගායනා කර ඇත)

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය- Diwana Hua Badal

හින්දි චිත්‍රපටය - කාෂ්මීර් කි කාලි (Kashmir Ki Kali) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි / ආශා බෝස්ලි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර් / ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - ඕ.පී. නයියාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -


15.

සිංහල ගීතය-

ඝන අන්ධකාරයෙන් මිදී

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - ?

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය-කොර කා ගස්තා යෙමන් මෙරා (Kora Kagaz Tha Ye Man Mera)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආරාධනා (Aradhana) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර් / ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා / ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=ql1-jjEPErw



16.

සිංහල ගීතය-

ආදරයෙන් වෙන්වීලා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ?

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -
හින්දි ගීතය- Roop Tera Mastana

හින්දි චිත්‍රපටය - ආරාධනා (Aradhana) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර් / ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා / ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
17.

සිංහල ගීතය-

සමන් මල් පියල්ලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ?

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය -

හින්දි ගීතය-‍ජොවාදා කියාවෝ (jo wada kiya wo nivana padega)

හින්දි චිත්‍රපටය - ටජ් මහල් (Taj Mahal) (වර්ෂය - 1963)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි / ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ප්‍රදීප් කුමාර්/ බීනා රවි

සංගීතය - රොෂාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -

18.

සිංහල ගීතය-

මාලිගාවේ මහ රැජිණී

සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - ධීවරයෝ (වර්ෂය - 1964)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි

දෙමළ ගීතය- කාට්ට රානි කොට්ටයිලෙයි - Kaatu Rani Kottaiyile
දෙමළ චිත්‍රපටය - තයයි කතා තනයන්- Thayai Katha Thanayan (වර්ෂය - 1962)

දෙමළ ගීතය ගායනය - පී. සුෂීලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - බී.සරෝජා දේවී

දෙමළ සංගීතය - කේ.වී. මහාදේවන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=vTPMXh5RKAM



19.

සිංහල ගීතය-

හිතේ දුකක් නැති මිනිහා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - සිතක මහිම (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි

හින්දි ගීතය- දිල් තේරා දීවානා හයි සනම් (Dil Tera Deewana Hai Sanam)

හින්දි චිත්‍රපටය - දිල් තේරා දීවානා (Dil Tera Deewana) (වර්ෂය - 1962)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි / ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර් / මාලා සිංහ

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=JwnXbIDm_EE



20.

සිංහල ගීතය-

විනෝද වෙන්න

සිංහල ගීතය ගායනය - මිල්ටන් පෙරේරා/ ස්වර්ණා කහවිට

සිංහල චිත්‍රපටය - යටගිය දවස (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
හින්දි ගීතය- සරා සම්බාලිනා මෙරා ජාන් (Zara Sambhalna Meri Jaan)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආයා තෝෆන් (Aaya Toofan) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - මුකේෂ් / ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රංගන හා වාදක කණ්ඩායමක්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=HWDjf7L7Ef8



21.

සිංහල ගීතය-

සැතපෙන කල විඳ නිදි සුවේ
සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - අල්ලපු ගෙදර (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ක්ලැරිස්ද සිල්වා

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
දෙමළ ගීතය- කන්නම් එන්නුම් (Kannan Ennum )

දෙමළ චිත්‍රපටය - වෙනිර අදයි (Vennira Adai) (වර්ෂය - 1965)

දෙමළ ගීතය ගායනය - පී. සුෂීලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - ජයලලිතා(හිටපු තමිල්නාඩු මහඇමතිනි)/ශ්‍රී කාන්ත්

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්.විශ්වනාදන් හා ටී.කේ.රාමමූර්ති

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=maf5T9fC_J4



22.

සිංහල ගීතය-

චන්ද්‍රා මෙ රෑ පාය ආවා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සත පනහ (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණී ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
හින්දි ගීතය- චන්දා සෙ හෝගාවො ප්‍යාරා (Chanda Se Hoga Wo Pyaara)

හින්දි චිත්‍රපටය - මේන් බි ලද්කි හූන් (Main Bhi Ladki Hoon) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගීතය ගායනය - පී.බී. ශ්‍රී නිවාසන්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මීනා කුමාරි/ධර්මේන්ද්‍ර

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=qh7hS8sqpjc



23.

සිංහල ගීතය-

මල්සරාට ප්‍රේම ලෝකෙ

සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සත පනහ (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - සන්ධ්‍යා කුමාරි

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
හින්දි ගීතය- සුන්ලෙ මේරි පයාල් (Sun Le Meri Payal Ke Geet)

හින්දි චිත්‍රපටය - සසුරාල් (Sasuraal) (වර්ෂය - 1961)

හින්දි ගීතය ගායනය - ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - බී.සරෝජා දේවී

හින්දි සංගීතය - ෂන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=V_8fjVUYCuY



24.

සිංහල ගීතය-

හොඳ සිරියාවයි අකාසේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ස්වීප් ටිකට් (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ජබ්සේ බනි හයි (Jabse Bani Hai Yeh Duniya)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආඕ ප්‍යාර් කරෙන් (Aao Pyaar Karen) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - මහේන්ද්‍ර කපූර්/ ඌෂා ඛන්නා

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජෝ මුකර්ජි / සයිරා බානු

හින්දි සංගීතය - ඌෂා ඛන්නා (ඉන්දියානු සංගීත ඉතිහාසයේ ප්‍රථම සංගීත අධ්‍යක්ෂවරිය)

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=CWTvbV4TFXk



25.

සිංහල ගීතය-

ආවා පෙම්වතා යන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - ස්වීප් ටිකට් (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ආජා.. අයෙ බහාර් (Aaja Aye Bahar)

හින්දි චිත්‍රපටය - රාජ් කුමාර් (Rajkumar) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර්/ සධානා

හින්දි සංගීතය - ෂන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=vM9jszm63RM



26.

සිංහල ගීතය-

මේ ලෝකේ සියල්ලෝ හිනාවෙන්නෙ ඇයිදෝ
සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ස්වීප් ටිකට් (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ජෝ අබේවික්‍රම

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- මුජේ දුනියවාලෝ (Mujhe Duniyawalo Sharabi Na Samjho)

හින්දි චිත්‍රපටය - ලීඩර් (Leader) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දිලිප් කුමාර්/ වෛජයන්ති මාලා

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=kAgcmS4sir0



27.

සිංහල ගීතය-

සිනහ රැලි නැගෙනා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - ස්වීප් ටිකට් (වර්ෂය - 1965)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ජෝ අබේවික්‍රම/ විජිත මල්ලිකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
දෙමළ ගීතය- නෙන්ජත්තයි අලි කොන්ජම් (Nenjatthai Alli Konjam)

දෙමළ චිත්‍රපටය - කතලික්ක නෙරමිල්ලෙයි (Kathalikka Neramillai) (වර්ෂය - 1964)

දෙමළ ගීතය ගායනය - කේ.ජේ. ජේසුදාස්/ එල්.ආර්.ඊශ්වරී/ පී.සුශීලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - මුතුරාමන්/ කාංචනා/ රවිචන්ද්‍රන්/ රාජ්ශ්‍රී

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්.විශ්වනාදන් හා ටී.කේ.රාමමූර්ති

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=3jzBY944yXw



28.

සිංහල ගීතය-

තරුණ නෙත් ජයමංගලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ඇතුල්වීම තහනම් (වර්ෂය - 1966)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- තුම්සෙ ආචා කෝනහේ (Tumse Achchha Kaun Hai)

හින්දි චිත්‍රපටය - ජාන්වාර් (Jaanwar) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර්/ රාජ්ශ්‍රී

හින්දි සංගීතය - ෂන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=xfduTblUbD4



29.

සිංහල ගීතය-

මල් සුගන්ධේ

සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක/ මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - කිංකිණි පාද (වර්ෂය - 1966)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- කා සෙ කුලුදුනි යාහ මාරී (Ka Se Kul Duniya Hamaari)

හින්දි චිත්‍රපටය - චන්දි කී දිවාර් (Chandi Ki Deewar) (වර්ෂය - 1964)

හින්දි ගීතය ගායනය - ආශා බෝස්ලේ ඇතුළු පිරිස

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - එන්.දත්තා

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=dPz2DPVjpeA



30.

සිංහල ගීතය-

ආවා සොයා ආදරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුදු දුව (වර්ෂය - 1966)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණී ෆොන්සේකා/ මාලිනී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ජාවා ජවා හුස්නෙ කේ (Jawa Jawa Husne Ke)

හින්දි චිත්‍රපටය - ඇඩ්වෙන්චර් ඔෆ් රොබින්හුඩ් (Adventure of Robinhood) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගීතය ගායනය - මෙහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ප්‍රශාන්ට්/පාර්වින් චෞද්රි

හින්දි සංගීතය - ජී.එස්.කෝලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=wAoKwNtGjfo



31.

සිංහල ගීතය-

නැන්දගෙ තුරුල්ලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුදු දුව (වර්ෂය - 1966)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණී ෆොන්සේකා/ මාලිනී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
දෙමළ ගීතය- අතයි මඩි මෙතයඩි (Athai Madai)

දෙමළ චිත්‍රපටය - කර්පගම් (Karpagam) (වර්ෂය - 1963)

දෙමළ ගීතය ගායනය - පී.සුශීලා

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - ?

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්.විශ්වනාදන් හා ටී.කේ.රාමමූර්ති

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=T6XAdv2DIEo



32.

සිංහල ගීතය-

ආනන්ද මේ රෑ

සිංහල ගීතය ගායනය - හරූන් ලන්ත්‍රා/ සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුදු දුව (වර්ෂය - 1966)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ආගර් මේ පූචෝන් (Agar Main Puchhoon Jawab Doge)

හින්දි චිත්‍රපටය - ශිකරි (Shikari) (වර්ෂය - 1963)

හින්දි ගීතය ගායනය - මෙහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - අජිත්/ රාගිනි

හින්දි සංගීතය - ජී.එස්.කෝලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=LWQn7AvtAzs



33.

සිංහල ගීතය-

ගලනා සීත ජලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ලතා වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - අක්ක නගෝ (වර්ෂය - 1968)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- හොමෙනී ප්‍යාර් කියා (Ho Main Ne Pyar Kiya)

හින්දි චිත්‍රපටය - ජි දෙශ් මෙන් ගංගා (Jis Desh Men Ganga Behti Hai) (වර්ෂය - 1960)

හින්දි ගීතය ගායනය - ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජ් කපූර්/ ලලිතා පවා

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=WFYk_I0ICAE



34.

සිංහල ගීතය-

ආදරේ සිහිනයකි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ප්‍රවේසම් වෙන්න (වර්ෂය - 1969)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ටෝනි රණසිංහ/ සෝනියා දිසානායක

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ප්‍යාර් කි බාත් (Pyaar Ki Baat Nigaahon)

හින්දි චිත්‍රපටය - ඇඩ්වෙන්චර් ඔෆ් රොබින්හුඩ් (Adventure of Robinhood) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගීතය ගායනය - මහේන්ද්‍ර කපූර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ප්‍රශාන්ට්/පාර්වින් චෞද්රි

හින්දි සංගීතය - ජී.එස්.කෝලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=kpXB7m0FGxU



35.

සිංහල ගීතය-

හලෝ මිස් කොයිබද යන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ප්‍රවේසම් වෙන්න (වර්ෂය - 1969)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ටෝනි රණසිංහ/ සෝනියා දිසානායක

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- චෙහෙරේ පෙගිරී (Chehro Pe Giri)

හින්දි චිත්‍රපටය - සුරාජ් (Suraj) (වර්ෂය - 1966)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්/ වෛජයන්ති මාලා

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=trKD0fI0Noc



36.

සිංහල ගීතය-

හොඳ හොඳ ළමයින් අපි වාගේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ඉන්ද්‍රානි සේනාරත්න

සිංහල චිත්‍රපටය - ප්‍රවේසම් වෙන්න (වර්ෂය - 1969)

සිංහල ගීතයේ රංගනය -

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- සාත් සමුන්දර් පාර සී (Saat Samundar Paar Se)

හින්දි චිත්‍රපටය - ටක්දීර් (Taqdeer) (වර්ෂය - 1967)

හින්දි ගීතය ගායනය - සුලක්ෂණ පණ්ඩිත්/ ලතා මංගේෂ්කාර්/ ඌෂා ඛන්නා

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ශලනි මධුකාර් ඇතළු පිරිස

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=nSE02xgZn5E



37.

සිංහල ගීතය-

ආදරේ හිතෙනව දැක්කම

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - දැන් මතකද (වර්ෂය - 1970)

සිංහල ගීතයේ රංගනය -

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ආජකල් තේරේ මේරේ (Aaj Kal Teri Mere)

හින්දි චිත්‍රපටය - බ්‍රහ්මචාරී (Brahmachari) (වර්ෂය - 1966)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි / සුමන් කල්යාන්පූර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර් / මුම්ටාස්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=tg8sUHPeJC0



38.

සිංහල ගීතය-

අහා අහා ආදරණීය සිනාවේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - හතර දෙනාම සූරයෝ (වර්ෂය - 1971)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- අහා අහා ආයෙ සුහානා සෆර් (Aha Aha Aa Yeh Suhaana Safar)

හින්දි චිත්‍රපටය - සුහානා සෆර් (Suhaana Safar) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ශෂි කපූර්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=NAlDIhrK_lw



39.

සිංහල ගීතය-

මේ දෑස මගේ පින්වන්තයි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - හතර දෙනාම සූරයෝ (වර්ෂය - 1971)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- දේ කාහ තෙරී ආකෝමේ (Dekha Hai Teri Aankhon Ho)

හින්දි චිත්‍රපටය - ප්‍යාර් හි ප්‍යාර් (Pyar Hi Pyar) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=J5BcIw_lel0



40.

සිංහල ගීතය-

සුදුසු රැල්ල වැල්ල පෙරලී ගීත ගයයි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - අභිරහස (වර්ෂය - 1971)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ගුන්ගුන් රැහේ හේන් බවර් (Gungun Rahe Hain Bhawre)

හින්දි චිත්‍රපටය - ආරාධනා (Aradhana) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා/ ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=yTktbXFZP6o



41.

සිංහල ගීතය-

සුදුපාට මීදුම් ගලාලා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - එදත් සූරයා අදත් සූරයා (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය- කෝ හේජෝ සප්නෝ මේ ආයා (Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya)
හින්දි චිත්‍රපටය - ජු ගයා ආස්මාන් (Jhuk Gaya Aasman) (වර්ෂය - 1968)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=exD5okdopWc



42.

සිංහල ගීතය-

කොහි යන්නේ බඳ නලවාලා
සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - එදත් සූරයා අදත් සූරයා (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය- කහ ජල්දියේ - ඉදර්තො ආඕ (Kahan Chal Diye Idhar To Aao)
හින්දි චිත්‍රපටය - ජු ගයා ආස්මාන් (Jhuk Gaya Aasman) (වර්ෂය - 1968)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්/සයිරා බානු

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=7kp58VS5RJM



43.

සිංහල ගීතය-

මේ සුබ උපන්දිනේ

සිංහල ගීතය ගායනය - ලතා වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - එදත් සූරයා අදත් සූරයා (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය- ඕ මයි ලව් (Oh My Love)
හින්දි චිත්‍රපටය - නයිට් ඉන් ලංඩන් (Night in London) (වර්ෂය - 1967)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - බිස්වාජිත්/ මාලා සිංහ

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=i_1q6BWLAOI



44.

සිංහල ගීතය-

අහා හැඩයි රූපේ බෝනික්කි වාගේ
සිංහල ගීතය ගායනය - එම්.එස්. ප්‍රනාන්දු / ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - එදත් සූරයා අදත් සූරයා (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ඇන්තනි සී. පෙරේරා/ අග්‍රා සජීවනී

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය- යහා වහා සාරේ (Yahan Wahan Sare)
හින්දි චිත්‍රපටය - ආන් මිලෝ සජ්නා (Aan Milo Sajna) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේශ් ඛන්නා/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=Xe9diddiqOU



45.

සිංහල ගීතය-

ජීවිතේ තරුණ කාලේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - අද මෙහෙමයි (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- යේ ෂා මසතානී (Yeh Shaam Mastani)
හින්දි චිත්‍රපටය - කති පටං (Kati Patang) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේශ් ඛන්නා/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී. බර්මාන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=_sZg4EUB3IM



46.

සිංහල ගීතය-

නිල් අහසේ උමතු වලා - ගීතය1
සිංහල ගීතය1 ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල ගීතයේ1 රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ සුමනා අමරසිංහ

නිල් අහසේ රැස් විහිදා - ගීතය 2

සිංහල ගීතයේ2 රංගනය -ලාල් මෙන්ඩිස් (ළමා)/ ප්‍රියන්ති ද සේරම් (ළමා)

සිංහල ගීතය2 ගායනය - රෝස් තිලකරත්න

සිංහල චිත්‍රපටය - මේ දෑස කුමටද (වර්ෂය - 1972)

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය- මේ හූන් ගන්වා (Main Hoon Ganwar)
හින්දි චිත්‍රපටය - ගන්වාර් (Gunwaar) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර් ඇතුළු පිරිස

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ් අලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=ZiEdLcCchho



47.

සිංහල ගීතය-

අලෝකේ අතීතේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - මේ දෑස කුමටද (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ දොන් සිරිසේන/ සුමනා අමරසිංහ

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය- හුම් සේ තෝ අචේ තෙරී (Hum Se To Achhi Teri Payal)
හින්දි චිත්‍රපටය - ගන්වාර් (Gunwaar) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්/ වෛජයන්ති මාලා

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ් අලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=PlEBN9JpNSc



48.

සිංහල ගීතය-

ඝන අන්ධකාරයෙන් මිදී..
සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - මේ දෑස කුමටද (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය- කොර කා ගස්තා (Kora Kaghaz Tha)
හින්දි චිත්‍රපටය - ආරාධනා (Aradhana) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේෂ් ඛන්නා/ ෂර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=ql1-jjEPErw



49.

සිංහල ගීතය-

සෝබාව හංගා..

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - මේ දෑස කුමටද (වර්ෂය - 1972)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය- අවුලාද වාලෝ (Aulad Walon)
හින්දි චිත්‍රපටය - ඒක් පූල් දෝමාලි (Ek Phool Do Mali) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - බාල්රාජ් සාහ්නි

හින්දි සංගීතය - රවි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=-_78zM1freY



50.

සිංහල ගීතය-

දෝතින් දෝතයි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුහද පැතුම (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - තිස්ස විජේසුරේන්ද්‍ර/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- දෝ මස්තානී දෝ දීවානී (Do Mastane Do Deewane)
හින්දි චිත්‍රපටය - මේන් සුන්දර් හූන් (Main Sunder Hoon) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - මෙහෙමුඩ් අලි/ලීනා චන්දවකර් (ඇය ඉන්දීය සුපිරි ගායක කිෂෝර් කුමාර්ගේ බිරිඳය)

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=bFa5xSAiYDU



51.

සිංහල ගීතය-

ජීවිතයේ කාන්තාරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුහද පැතුම (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- කන්චී රේ කන්චී රේ (Kanchi Re)
හින්දි චිත්‍රපටය - හරේ රාමා හරේ ක්‍රිෂ්ණා (Hare Rama Hare Krishna) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගීතය ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්/ සීනාට් අමාන්(දේව් ආනන්ද් අධ්‍යක්ෂණය කරමින්ම රඟපෑ චිත්‍රපටයකි)

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=rA1O2n-KPVo



52.

සිංහල ගීතය-

ආලෝකේ බිහිවී නැතිවෙයිදෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - සුහද පැතුම (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- ආනේ සේ උසේකේ (Aane Se Uske)
හින්දි චිත්‍රපටය - ජීනි කි රා (Jeene Ki Raah) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජිතේන්ද්‍ර (රවී කපූර්)

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=4qwFpKmYH4k



53.

සිංහල ගීතය-

මීදුම් ගලා කන්දේ
සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - තුෂාරා (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය- සාරේ සමානේ පේ (Sare Zamne Pe )
හින්දි චිත්‍රපටය - ජීනි කි රා (Aap Aye Bahar Ayee) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගීතය ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්/ සධානා ශිවදාසනී

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=J2NjFwUP5qc



54.

සිංහල ගීතය-

ඕ හෝ තුෂාරා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - තුෂාරා (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
පාකිස්ථාන් ගීතය (උර්දු) - කො කො කො රීනා (Ko Ko Ko Reena )
පාකිස්ථාන් චිත්‍රපටය - ආර්මාන් (Armaan) (වර්ෂය - 1966)

පාකිස්ථාන් ගායනය - අහමඩ් රුෂ්ඩි

පාකිස්ථාන් ගීතයේ රංගනය - වහීඩ් මුරාඩ්

පාකිස්ථාන් සංගීතය - සොහාලි රානා

පාකිස්ථාන් ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=mjpmvkIDPCU



55.

සිංහල ගීතය-

මා හද ඔබේ දයාවී

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - තුෂාරා (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ මාලිනි ෆොන්සේකා/සමන්ලතා හෙට්ටිආරච්චි?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
පාකිස්ථාන් ගීතය (උර්දු) - දිල් තුම්කො දේදියා හේ (Dil Tum Ko Dey Dia Hay )
පාකිස්ථාන් චිත්‍රපටය - නසීබ් අප්නා අප්නා (Naseeb Apna Apna) (වර්ෂය - 1970)

පාකිස්ථාන් ගායනය - අහමඩ් රුෂ්ඩි

පාකිස්ථාන් ගීතයේ රංගනය - වහීඩ් මුරාඩ්/ ශබ්නම්

පාකිස්ථාන් සංගීතය - ලාල් මොහොමඩ් ඉක්බාල්

පාකිස්ථාන් ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=KYJnrtFVi1U



56.

සිංහල ගීතය-

ජීවනයේ මීවනයේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - තුෂාරා (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ මාලනී ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ.සෝමපාල
හින්දි ගීතය - මාන් ජායියේ මාන් ජායියේ (Maan Jaie Maan Jaiye) 
හින්දි චිත්‍රපටය - හිමාත් (Himmat) (වර්ෂය - 1960)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජිතේන්ද්‍ර/ මුම්ටාස්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරේලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=zqNUSQjADmw



57.

සිංහල ගීතය-

මගේ නාමලී බැඳි ආදරේ

සිංහල ගීතය ගායනය - හරූන් ලන්ත්‍රා

සිංහල චිත්‍රපටය - ගොපළු හඩ (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ටෝනි රණසිංහ

සිංහල සංගීතය - ආර්. මුත්තුසාමි
හින්දි ගීතය - මුජේ දාදෙ දිල් කප තානනා (Mujhe Dard-e-Dil ka Patana )
හින්දි චිත්‍රපටය - අකාශ් දීප් (Akashdeep) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර/ නන්දා

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=cMzRKuPC94E



58.

සිංහල ගීතය-

අහසේ ලියූවත් පොළොවෙ ලියූවත්

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - සිනාවයි ඉනාවයි (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය - අකියා මිලාකේ ජිය බරමාකේ (Akhiyan Milake )
හින්දි චිත්‍රපටය - රට්ටන් (Rattan) (වර්ෂය - 1944)(දෙවන ලෝක යුද්ධයට පෙර නිෂ්පාදනය වූවකි)

හින්දි ගායනය - සෝරාබායි අඹල වාලි (ඉතා පැරණි ගායිකාවකි)

හින්දි ගීතයේ රංගනය - අමිර් භානු/ ස්වර්ණලතා

හින්දි සංගීතය - නෞෂාඩ් අලි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=iej5o-yxdXo



59.

සිංහල ගීතය-

මේ ගී කාටදෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - හොඳයි නරකයි (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - තුම් බින් ජඔ කහාන් (Tum Bin Jaoo Kahan )
හින්දි චිත්‍රපටය - ප්‍යාර් කා මෝසම් (Pyar Ka Mausam) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ශෂී කපූර්/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=Ta89As3Nru0



60.

සිංහල ගීතය-

රත්තරන් සඳක් පායන්නයි

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - දාහකින් එකෙක් (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - බාර බාර දින යේ ආයේ (Baar Baar Din Ye Aayay )
හින්දි චිත්‍රපටය - ෆාස් (Farz) (වර්ෂය - 1967)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජිතේන්ද්‍ර/ බබිතා කපූර්

හින්දි සංගීතය - ලක්ෂ්මීකාන්ත් ප්‍යොරෙලාල්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=Jn9_6yINCy4



61.

සිංහල ගීතය-

මල් වැහි සීතල මල් වැස්සේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - හොඳට හොඳයි (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - දිල් උසෙ දෝ (Dil Use Do )
හින්දි චිත්‍රපටය - අන්දාස් (Andaz) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ සුලක්ඛනා පණ්ඩිත්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර්/ හේමා මාලනී

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=dTd2M5F-804



62.

සිංහල ගීතය-

මේ මාමා පොඩිකාලේ බෝනික්කා වාගේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - හොඳට හොඳයි (වර්ෂය - 1973)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ. රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - රේ මාමා රේ මාමා රේ (Re Mama Re Mama Re )
හින්දි චිත්‍රපටය - අන්දාස් (Andaz) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ෂම්මි කපූර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=Gm1WnWVXYzQ



63.

සිංහල ගීතය-

ආසිරි වේවා

සිංහල ගීතය ගායනය - ලතා වල්පොල

සිංහල චිත්‍රපටය - කල්යාණි ගංගා (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ශ්‍රියානි අමරසේන/ ඔස්වල්ඩ් ජයසිංහ

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - මේන් තෙරි ප්‍රේම් දිවානි (Main Teri Prem Diwani )
හින්දි චිත්‍රපටය - රිවාස් (Rivaaz) (වර්ෂය - 1972)

හින්දි ගායනය - සුමන් කල්යාන්පූර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ?

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=A2G59Sa7bE4





64.

සිංහල ගීතය-

කව්ද ඔබ කව්රුන්දෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ශාන්ති (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
පකිස්ථාන් ගීතය - තුම්හි හෝ මේබූ මෙරේ (Tumhi Ho Mehboob Merey )
පකිස්ථාන් චිත්‍රපටය - අයිනා (Aina) (වර්ෂය - 1966)

පකිස්ථාන් ගායනය - මසූඩ් රානා

පකිස්ථාන් ගීතයේ රංගනය - මොහොමඩ් අලි/ දීබා බෙගම්

පකිස්ථාන් සංගීතය - තසාදක් හුසේන් හෝ මන්සූර් අශ්රෆ් වේ (මත භේදයක් ඇත.)

පකිස්ථාන් ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=Re9-pr86ZvY



65.

සිංහල ගීතය-

මලකින් මලකට පියඹා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ශාන්ති (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ඔස්වල්ඩ් ජයසිංහ/ නීටා ප්‍රනාන්දු

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - රිම් ජිම් රිම් ජිම් දේකෝ (Rim jhim Rim jhim Dekho)
හින්දි චිත්‍රපටය - ෂේසාඩා (Shehzada) (වර්ෂය - 1972)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - කරන් දේවන්/ රකී ගල්සාර්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=MwebjExmQh4



66.

සිංහල ගීතය-

පැතුවා සේ අප දෙදෙනා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔන්න බබෝ බිල්ලෝ එනවා (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ ස්වර්ණා කහවිට

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - කිත්නා ප්‍යාර වාදා (Kitna Pyaara Vaada)
හින්දි චිත්‍රපටය - කැරවෑන් (Caravan) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජිතේන්ද්‍ර/ ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=GGGIOpPu_-0



67.

සිංහල ගීතය-

ඇහුනදෝ ඇහුනාදෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔන්න බබෝ බිල්ලෝ එනවා (වර්ෂය - 1974)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - රෙහෙන දෝ රෙහෙනාදෝ (Rehne Do Rehne Do)
හින්දි චිත්‍රපටය - රකවාලා (Rakhwala) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර/ ලීනා චන්දවකර්

හින්දි සංගීතය - කල්යාන්ජි ආනන්ජි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=0jM9tsGoXnA



68.

සිංහල ගීතය-

මම ගන්නෙමි කරකාර බන්දාල

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - හිත හොඳ මිනිහෙක් (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ හියුගෝ ප්‍රනාන්දු/බී.එස්.පෙරේරා ඇතුළු පිරිස

සිංහල සංගීතය - ආර්.මුත්තුසාමි
දෙමළ ගීතය - අඩි එන්නඩි රක්කම්මා (Adi Ennadi Rakkamma)
දෙමළ චිත්‍රපටය - පටිකඩ පට්ටනම (Pattikada Pattanama) (වර්ෂය - 1972)

දෙමළ ගායනය - ටී.එම්. සෞන්දරාජන්

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - ශිවාජි ගනේෂන්/ ජයලලිතා

දෙමළ සංගීතය - එම්.එස්.විශ්වනාදන්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=yOoguw_wQ7Y



69.

සිංහල ගීතය-

හද සල් ගසේ එතෙනා වැල

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - රත්තරන් අම්මා (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ ශ්‍රියානි අමරසේන

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - අනුකානො කෝන් මේ (Ankhon Ankhon Mein)
හින්දි චිත්‍රපටය - මහල් (Mahal) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - දේව් ආනන්ද්/ආශා පරේක්

හින්දි සංගීතය - කල්යාන්ජි ආනන්ජි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=Qz3H2odmYEU



70.

සිංහල ගීතය-

අතීත දිවියේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - රත්තරන් අම්මා (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - හකීන් කාලෝ මුජේ මොහාබත් (Yakeen Karlo Mujhe Mohabbat)
හින්දි චිත්‍රපටය - යකීන් (Yakeen) (වර්ෂය - 1969)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර/ ශර්මිලා තාගෝර්

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=xBBSGmu1CqQ



71.

සිංහල ගීතය-

අල්ලේ රේඛා විහිදා ශාඛා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - රත්තරන් අම්මා (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ජෝ අබේවික්‍රම සමග නිළියක් (තහවුරු කළ නොහැකි විය.)

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - රෙක ඕ රේකා (Rekha O Rekha)
හින්දි චිත්‍රපටය - අධිකාර් (Adhikar) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ඩෙබ් මුකර්ජි/ නන්දා

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=JnSRyB8NEmY



72.

සිංහල ගීතය-

පහන් තිරේ ඇවිලෙන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සූරයා සූරයාමයි (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - රෙක ඕ රේකා (Tujhmen Hoon Main)
හින්දි චිත්‍රපටය - අධිකාර් (Rivaaj) (වර්ෂය - 1972)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය -සංජීව් කුමාර්/ මාලාසිංහ

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=UB4ViJETJmo



73.

සිංහල ගීතය-

සිනහවෙන් හෝ කතාවෙන් බෑ

සිංහල ගීතය ගායනය - මොහිදීන් බෙග්

සිංහල චිත්‍රපටය - දමයන්ති (වර්ෂය - 1975)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - පී.එල්.ඒ. සෝමපාල
හින්දි ගීතය - මෙරේ ජීවන් කොර කාගස් (Mere Jeevan Kora Kagaz)
හින්දි චිත්‍රපටය - කොර කාගස් (Kora Kagaz) (වර්ෂය - 1974)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ජයා බහදූරි

හින්දි සංගීතය - කල්යාන්ජි ආනන්ජි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=81v-RHKZbiw

*(කිෂෝර් කුමාර් සජීව ප්‍රසංගයක මෙම ගීය ගයන අයුරු දැක්වෙන දුලබ වීඩියෝවක් - http://www.youtube.com/watch?v=2lbJidxX_Dw


74.

සිංහල ගීතය-

පන්දම් අල්ලා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - කව්ද රජා (වර්ෂය - 1976)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - දිල් කෝ දේකෝ (Dil Ko Dekha)
හින්දි චිත්‍රපටය - සචා ජෝතා (Sacha Jhoota) (වර්ෂය - 1970)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේශ් ඛන්නා/ මුම්ටාස්

හින්දි සංගීතය - කල්යාන්ජි ආනන්ජි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=CoN9LbZS27E



75.

සිංහල ගීතය-

රන්වන් පහන කෝ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - කව්ද රජා (වර්ෂය - 1976)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ගාමිණි ෆොන්සේකා/ මාලිනි ෆොන්සේකා

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - කිල් තෙහෙ ගුලිය හා (Khilte Hain Gul Yahan)
හින්දි චිත්‍රපටය - ශාමිලී (Sharmilee) (වර්ෂය - 1971)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ශෂී කපූර්/ රකී ගල්සර්

හින්දි සංගීතය - එස්.ඩී. බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=cJRVDsDdgUk




76.

සිංහල ගීතය-

ආරාධනා සංසාරයේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - නීලා (වර්ෂය - 1977)

සිංහල ගීතයේ රංගනය -

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
දෙමළ ගීතය - කාතෝඩුදාන් නාන් පාඩුවේන් (Kathoduthan Naan Paaduven)
දෙමළ චිත්‍රපටය - වෙල්ලි විශා (Velli Visha) (වර්ෂය - 1972)

දෙමළ ගායනය - එල්.ආර්. ඊශ්වරී

දෙමළ ගීතයේ රංගනය - ජෙමිනි ගනේෂන්/ වනිශ්‍රී

දෙමළ සංගීතය - වී.කුමාර්

දෙමළ ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=xYD5qqBqjKw



77.

සිංහල ගීතය-

හර්දේ රස මාලිගේ

සිංහල ගීතය ගායනය - සුජාතා අත්තනායක

සිංහල චිත්‍රපටය - සකුන්තලා (වර්ෂය - 1977)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ටෝනි රණසිංහ/සන්ධ්‍යා කුමාරි

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - ධිරෙ ධීරේ මචල් (Dheere Dheere Machal)
හින්දි චිත්‍රපටය - අනුපමා (Anupama) (වර්ෂය - 1966)

හින්දි ගායනය - ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර/ ශෂිකලා

හින්දි සංගීතය - හේමන්ත් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=e3RiMIAZ1vY



78.

සිංහල ගීතය-

ගිම්හානේ හද නිවුනා

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - සුදු පරෙවියෝ (වර්ෂය - 1977)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - ටී.එෆ්. ලතීෆ්
හින්දි ගීතය - ජීවන් හයි එක් සප්නා (Jeevan Hai Ek Sapna)
හින්දි චිත්‍රපටය - හනිමූන් (Honeymoon) (වර්ෂය - 1973)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - අනිල් දවාන්/ ලීනා චන්දවකර් ඇතුළු පිරිස

හින්දි සංගීතය - ඌෂා කන්නා

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=G0QzJ8W9cwA



79.

සිංහල ගීතය-

නිසංසලයි සීතයි රෑ ගෙවෙන්නේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - චිං චිං නෝනා (වර්ෂය - 1977)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - චුරාලියා හයි තුම්නේ (Chura Liya Hai Tumne)
හින්දි චිත්‍රපටය - යාදොන් කී බාරාත් (Yaadon Ki Baaraat) (වර්ෂය - 1973)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය - ධර්මේන්ද්‍ර/ සීනට් අමන්

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය - 
http://www.youtube.com/watch?v=ZjwxslN8y7w



80.

සිංහල ගීතය-

ළඳේ ළඳේ ළඳේ

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

සිංහල චිත්‍රපටය - ටිකිරා (වර්ෂය - 1978)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - එම්.කේ.රොක්සාමි
හින්දි ගීතය - සීමා සීමා සීමා (Seema Seema Seema)
හින්දි චිත්‍රපටය - සලාකෙන් (Salaakhen) (වර්ෂය - 1975)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්/ ආශා බෝස්ලෙ

හින්දි ගීතයේ රංගනය -ශෂි කපූර්/ සුලක්ඛනා පණ්ඩිත්

හින්දි සංගීතය - රවීන්ද්‍ර ජේන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=h0NZdAI-ZFM



81.

සිංහල ගීතය-

විස්කි කඩේ පූසා

සිංහල ගීතය ගායනය - බන්දු සමරසිංහ

සිංහල චිත්‍රපටය - පෙරලිකාරයෝ (වර්ෂය - 1986)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - බන්දු සමරසිංහ

සිංහල සංගීතය - සෝමපාල රත්නායක
හින්දි ගීතය - මෙරේ අන්ගෙන මේන් (Mere Angene Main)
හින්දි චිත්‍රපටය - ලවාරිස් (Lawaaris) (වර්ෂය - 1981)

හින්දි ගායනය - අමිතාභ් බච්චන්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - අමිතාභ් බච්චන්

හින්දි සංගීතය - කල්යාන්ජි ආනන්ජි

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
http://www.youtube.com/watch?v=NRC9SAquepA



82.

සිංහල ගීතය-

දිය කිඳුරිය සේ සාගරේ 

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - ඔබටයි ප්‍රියේ ආදරේ (වර්ෂය - 1987)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - විජය කුමාරතුංග/ ගීතා කුමාරසිංහ

සිංහල සංගීතය - සරත් ද අල්විස්
හින්දි ගීතය - දෙහෙරා හයි ජා (Chehra Hai Ja)
හින්දි චිත්‍රපටය - සාගර් (Saagar) (වර්ෂය - 1985)

හින්දි ගායනය - කිෂෝර් කුමාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රිෂී කපූර්/ ඩිම්පල් කපාඩියා

හින්දි සංගීතය - ආර්.ඩී.බර්මන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=6h0ctalxuhI



83.

සිංහල ගීතය-

ඔබේ පෙම් වදන්

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල

සිංහල චිත්‍රපටය - හොඳ හොඳ සෙල්ලම් (වර්ෂය - 1990)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - සෝමපාල රත්නායක
හින්දි ගීතය - ආයේ පුලොන් කී රානි (Aye Phoolon Ki Rani)
හින්දි චිත්‍රපටය - අර්සූ (Arzoo) (වර්ෂය - 1965)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි

හින්දි ගීතයේ රංගනය - රාජේන්ද්‍ර කුමාර්/ සධානා ශිවදාසනී

හින්දි සංගීතය - ශන්කර් ජායිකිෂන්

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -
https://www.youtube.com/watch?v=q_Wjy7JbQ9E


84.

සිංහල ගීතය-

දෙන්න ප්‍රියේ දෑතට ඔය දෑත

සිංහල ගීතය ගායනය - එච්.ආර්.ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක

මෙහි සිංහල පැරණි ගීය 1961 දී එච්.ආර්.ජෝතිපාල හා රුක්මණිදේවී විසින් ගයනු ලැබීය.

සිංහල චිත්‍රපටය - මල්සර දෝනි (වර්ෂය - 1992)

සිංහල ගීතයේ රංගනය - ?

සිංහල සංගීතය - මෙල්රෝයි ධර්මරත්න
හින්දි ගීතය - බීත් ගයි හායි ආදි රාත් (Beet Gayi Hai Aadhi Raat)
හින්දි චිත්‍රපටය - නාච් නගින් බජේ බීන් (Nache Nagin Baje Been) (වර්ෂය - 1960)

හින්දි ගායනය - මොහොමඩ් රාෆි/ ලතා මංගේෂ්කාර්

හින්දි ගීතයේ රංගනය - චන්ද්‍රසේකර්/ හෙලන්

හින්දි සංගීතය - චිත්‍රගුප්ත

හින්දි ගීතයේ යූ ටියුබය -


අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවි ගණනාවක් ඇසුරින් කරුණු එක්තැන්කොට සැකසුවෙමි. මෙම ලැයිස්තුවේ සමහර තැන්වල හිස්තැන් ඇත්තේ ඇතැම් කරුණු නිවැරදිව සොයාගැනීමට දුෂ්කරවූ බැවිනි.

අයෝම ජයසිංහ - රූපවාහිනී සංස්ථාව

14 comments:

  1. Nice Post Brother!!! I really enjoyed those songs and itz so hard to find those songs all in one post!!

    ReplyDelete
  2. සරත් සිල්වාOctober 4, 2014 at 7:43 PM

    බොහොම ස්තුතියි ඔබට , මේ ගීත ලැයිස්තුව ලබා දුන්නට

    ReplyDelete
  3. ස්තුතියි, සරත් සිල්වා මහත්මයාට. දැනට මා ලියූ බ්ලොග් ලිපි අතුරින් දෙවෙනියට වැඩිම දෙනෙක් කියවා ඇති ලිපිය මෙම ලිපිය බව කියන්න කැමතියි. මෙහි පහසුව වන්නේ පැරණි ජනප්‍රිය හිංදි ගීත එකම තැනකින් රසවිඳීමට කාටත් හැකිවීමයි.

    ReplyDelete
  4. පට්ට කියන්නේ වල්ල පට්ට .....
    මගෙත් කැමතිම දෙයක් තමයි පැරණි සින්දු හොයන එක ..
    බොහොමත්ම ස්තුතියි ..ජයවේවා ..

    ReplyDelete
  5. වැඩේ ලස්සණයි,හැබැයි ආර්.ඒ.චන්ද්‍රසේනගේ හින්දි කොපි එකක් පුලුවන්නම් පෙන්වන්න. එයාගෙ සෑම ගීතයක්ම ස්ව නිර්මාන බව ඔබලා දන්නවාද?ඔබට වැරදිලා ඔහුගේ නම වැරදි තනක සඳහන් කර තිබෙනවා.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. ඔබ වැරදියි. මතභේදය හා දෛව විපාකය යන සිංහල චිත්‍රපට දෙකෙහි අඩංගු සිංහල ගීත 6 ක් සඳහා ආර්.ඒ. චන්ද්‍රසේනයන් තනු ලබාගෙන ඇත්තේ හින්දි චිත්‍රපටවල ජනප්‍රිය හින්දි ගීත වල තනුවලිනි. ඒවා නම් මතභේදය චිත්‍රපටයට 1.මොහිදීන් බෙග් ගයන - පෙම් සිහින ලෝකේ මායා, 2. රුක්මණී දේවී ගයන - ආදර පාන සුදා, 3. මොහිදීන් බෙග්/ රුක්මණී ගයන - පෙම්මල් මාලා නෙලා ගොතාලා, සහ දෛව විපාකය චිත්‍රපටයට 4. මොහිදීන් බෙග්/ෂර්ලි බ්ලයිත් ගයන - සාගර හිමිය සොයා රූබර නදිය ගියා, 5. මොහිදීන් බෙග් ගයන - සුදෝ සුදු රන් කඳේ මගෙ පෙම්, 6. මොහිදීන් බෙග්/ෂර්ලි බ්ලයිත් ගයන - සුරතලියේ සුකොමලියේ, සහ වනලිය චිත්‍රපටයට 7. මේබල් බ්ලයිත්/ෂර්ලි බ්ලයිත් ගයන - වනමල ඔයාද මේ වනයේ යන ගීතයි. වැඩි විස්තර සඳහා මගේ මේ බ්ලොගය බලන්න.

      http://ayoma-jayasinghe.blogspot.com/2014/01/old-sinhala-movie-songs.html

      Delete
  6. Replies
    1. ඔබතුමාත් මට පෙර මෙවැනිම ගීත ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කර තිබෙන බව මම දැනගත්තේ පසුවයි. ගීත ලෝලී සුවහසක් ජනයාගේ අභිවෘද්ධියට ඔබතුමා කළ සේවය අමිලයි. අගනේයි.

      Delete
  7. I really like your selection of these Hindi songs and highly appreciated. I felt like I am in my younger days. Thank you Ayoma.-LOKU MAMA

    ReplyDelete
  8. ඉරාජ්ගෙ මට සිතන්න බෑ බීට් එකේ ඔර්ජිනල් සිංදුව මොකක්ද?

    ReplyDelete
  9. ආලෝකේ අතීතයේ ජොතිපාල තුමා ගයන ගීයේ හින්දි ගීතය කුමක්ද

    ReplyDelete
    Replies
    1. මා මේ ගීත ලැයිස්තුව සැකසීමට මූලික තොරතුරු ලබාගත් http://musicfilmlk.blogspot.com/2009/08/origins-of-sinhala-film-cover-songs.html යන වෙබ් අඩවියේ ඔබගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර තිබුණත් අතපසුවීමකින් එය මට අහුවුණේ නැති බව කිව යුතුයි. ඒ අනුව පිළිතුර වන්නේ - මොහොමඩ් රාෆි සහ ආශා බෝස්ලේ 1970 දී නිපදවුනු ගන්වාර් චිත්‍රපටයට ගැයූ - හුම් සේ තෝ අචී තෙරී - නම් ගීතයයි. "Hum Se To Achhi Teri Payal" - Mohammed Rafi and Asha Bhonsle (Ganwaar, 1970) - යූ ටියුබ් ලිනක් එක - https://www.youtube.com/watch?v=nmimnS8kOdA

      Delete
  10. ස්තූති ඔබට

    ReplyDelete